Текст и перевод песни Flávio Venturini - Minha estrela

Minha estrela

Foi só eu pedir
A ti minha estrela
Foi só prazer o meu prazer em conhecê-la
Além de ouvir o que eu pedi
Me deu em dobro

Dessa vez o amor foi mais
É Lua no dia
É Sol pela noite
E a gente sonhando

Sei que sem você
O que se vê é o deserto
Se não existisse, alguém assim
Seria tão chato
Seria impossível
Meu sonho acordado

Acreditei que o amor estava afim
Fiz por merecer
Provei de um amor que não tem fim

Foi só eu pedir
A ti minha estrela
Foi só prazer o meu prazer em conhecê-la
Além de ouvir o que eu pedi
Me deu em dobro

Dessa vez o amor foi mais
É Lua no dia
É Sol pela noite
E a gente sonhando

Fiz por merecer
Provei de um amor que não tem fim

Foi só eu pedir
A ti minha estrela

Моя звезда

Стоило мне только попросить
Тебя, моя звезда,
Стоило лишь ощутить радость встречи с тобой,
Как ты не только услышала мою просьбу,
Но и дала вдвое больше.

На этот раз любовь стала сильнее,
Она – Луна днем,
Она – Солнце ночью,
И мы, погруженные в мечты.

Я знаю, что без тебя
Вокруг лишь пустыня,
Если бы не существовало кого-то, подобного тебе,
Жизнь была бы так скучна,
Была бы невозможна,
Моя сбывшаяся мечта.

Я верил, что любовь была взаимна,
Я заслужил это,
Я вкусил любовь, которой нет конца.

Стоило мне только попросить
Тебя, моя звезда,
Стоило лишь ощутить радость встречи с тобой,
Как ты не только услышала мою просьбу,
Но и дала вдвое больше.

На этот раз любовь стала сильнее,
Она – Луна днем,
Она – Солнце ночью,
И мы, погруженные в мечты.

Я заслужил это,
Я вкусил любовь, которой нет конца.

Стоило мне только попросить
Тебя, моя звезда,