Текст и перевод песни Flávio Venturini - Navios

Navios

Já não tem como voltar atrás
Nem acertar o que já foi demais
Só por nós dois
Eu sei que não dá

Daqui há pouco
O sol vai partir
E eu vou ficar parado
Como um barco que procura
Um farol pra se guiar

Partir sem lugar
Pra chegar
É como ter que ir
E não poder
Nunca mais voltar
Fugi, fui deixando você
E me perdendo de mim
É tão difícil
Enxergar o fim
Nem acertar o que já foi demais
Só por nós dois
Eu sei que não dá

Daqui há pouco
O sol vai partir
E eu vou ficar parado
Como um barco que procura
Um farol pra se guiar

Partir sem lugar
Pra chegar
É como ter que ir
E não poder
Nunca mais voltar

Fugi, fui deixando você
E me perdendo de mim
É tão difícil
Enxergar o fim

Navires

Il n'y a plus moyen de revenir en arrière
Ni de réparer ce qui a déjà été trop
Seulement pour nous deux
Je sais que ce n'est pas possible

Dans peu de temps
Le soleil va se coucher
Et je resterai immobile
Comme un bateau qui cherche
Un phare pour se guider

Partir sans destination
Pour arriver
C'est comme devoir y aller
Et ne pas pouvoir
Revenir jamais
J'ai fui, je t'ai laissée
Et je me suis perdu moi-même
C'est si difficile
De voir la fin
Ni de réparer ce qui a déjà été trop
Seulement pour nous deux
Je sais que ce n'est pas possible

Dans peu de temps
Le soleil va se coucher
Et je resterai immobile
Comme un bateau qui cherche
Un phare pour se guider

Partir sans destination
Pour arriver
C'est comme devoir y aller
Et ne pas pouvoir
Revenir jamais

J'ai fui, je t'ai laissée
Et je me suis perdu moi-même
C'est si difficile
De voir la fin