No Trem Do Amor - Flávio Venturini перевод на немецкий

No Trem Do Amor

É no trem do amor
Que a gente se vê
Tome logo o seu lugar
Pra rolar no trem
é só consentir
No que o coração mandar

Deve ser tão bom
Viver de amor
Vai fazer tão bem
O bem - bom
Se pintou sinal
E o trem já evem
Me dá o prazer de viajar
Você só precisa embarcar

De noite é estrela
é luz no caminho
Acorda com a manhã
Ao longo dos trilhos
Seguindo juntinho
Viver de morder a maçã

É no seu farol
Que eu vou prosseguir
Quero ver o sol brilhar
Estação final
Parar de sofrer
Vai ser tão normal ser feliz
Você só precisa embarcar

O sino é de prata
Viver vale ouro
Me leva por onde for
O teto é de lona
Não pega carona
Tem sempre lugar pra mais um

No trem do amor
Vou no trem do amor

Im Liebeszug

Es ist im Liebeszug
Wo wir uns seh'n
Nimm schnell deinen Platz ein
Um im Zug zu rollen
Es reicht zuzustimmen
Dem, was das Herz dir sagt

Es muss so schön sein
Von Liebe zu leben
Es wird so gut tun
Das Gut-Schöne
Das Signal leuchtet
Und der Zug kommt schon
Gib mir die Freude zu reisen
Du musst nur einsteigen

Nachts sind es Sterne
Licht auf dem Weg
Erwacht mit dem Morgen
Entlang der Schienen
Zusammen gehend
Von der Liebe zu leben

In deinem Scheinwerfer
Werde ich weitergeh'n
Ich will die Sonne leuchten seh'n
Endstation
Aufhör'n zu leiden
Es wird so normal sein, glücklich zu sein
Du musst nur einsteigen

Die Glocke ist aus Silber
Leben ist Gold wert
Nimm mich mit, wohin du willst
Das Dach ist aus Plane
Nimm keine Anhalter mit
Es ist immer Platz für einen mehr

Im Liebeszug
Fahr ich im Liebeszug