Текст и перевод песни Flávio Venturini - Pra lembrar de nós

Pra lembrar de nós

O meu coração tá deserto
Sem você por perto, eu fico assim
Se em cada porto eu te espero
Esperança doce que mora em mim

Quisera te dizer
O quanto que eu sofri todo esse tempo
Vou buscar o meu amor
Eu vou correndo

Se eu puder tocar o céu
Alcançar o fim do mar
Gaivota me levar
Entre as nuvens e o sol

Ver nascer um dia bom
Feito pra lembrar de nós
Oceano a separar
Vidas que ficaram tão sós

Eu só quero andar do teu lado
Dia claro, riso, solto no ar
E ser mais que o teu namorado
Vida que vai longe a nos levar

No som dessa canção
Você vai escutar o meu lamento
Onde está o meu amor nesse silêncio?

Se eu puder tocar o céu
Alcançar o fim do mar
Gaivota me levar
Entre as nuvens e o sol

Ver nascer um dia bom
Feito pra lembrar de nós
Oceano a separar
Vidas que ficaram tão sós

Vidas que ficaram sós
Vidas que ficaram tão sós
Vidas que ficaram sós
Vidas que ficaram tão sós
Ficaram sós

Pour se souvenir de nous

Mon cœur est désert
Sans toi près de moi, je suis comme ça
Si à chaque port je t'attends
Un espoir doux qui habite en moi

J'aimerais te dire
Combien j'ai souffert tout ce temps
Je vais chercher mon amour
Je cours

Si je pouvais toucher le ciel
Atteindre la fin de la mer
Mouette, emmène-moi
Entre les nuages et le soleil

Voir un bon jour naître
Fait pour se souvenir de nous
L'océan nous sépare
Des vies qui sont restées si seules

Je veux juste marcher à tes côtés
Jour clair, rire, libre dans l'air
Et être plus que ton petit ami
La vie qui va loin pour nous emmener

Dans le son de cette chanson
Tu entendras mon lamento
Où est mon amour dans ce silence ?

Si je pouvais toucher le ciel
Atteindre la fin de la mer
Mouette, emmène-moi
Entre les nuages et le soleil

Voir un bon jour naître
Fait pour se souvenir de nous
L'océan nous sépare
Des vies qui sont restées si seules

Des vies qui sont restées seules
Des vies qui sont restées si seules
Des vies qui sont restées seules
Des vies qui sont restées si seules
Sont restées seules