Текст и перевод песни Flávio Venturini - VI no Teu Olhar

VI no Teu Olhar

Quando a luz tocar teu coração
E a paixão tomar conta do teu ser
No olhar nem nas palavras
Você poderá esconder
Sentimentos invadindo os teus momentos
Vão brotando aos poucos no teu peito
Revelando a força desse amor
É assim que a natureza
Traz na luz tanta beleza
Na razão, na incerteza
Vem amar
Vem, olha pro céu
Me dá tua mão e vamos na direção do brilho
Que clareia a poesia e se faz canção

Vem cantar comigo
O que eu queria e me faz sonhar
Ao ver nuvem se guia
Lembro que um dia vi no teu olhar
Decantar tua essência
Teu perfume cantar
Descobrir, seduzir e sonhar

Vão brotando aos poucos no teu peito
Revelando a força desse amor
É assim que a natureza
Traz na luz tanta beleza
Na razão, na incerteza
Vem amar
Vem, olha pro céu
Me dá tua mão e vamos na direção do brilho
Que clareia a poesia e se faz canção

Uh uh uh e se faz canção
Uh uh uh vi no teu olhar
Uh uh uh e se faz canção
Uh uh uh vi no teu olhar

Uh uh uh vi no teu olhar

Enf

Я увидел в твоих глазах

Когда свет коснется твоего сердца
И страсть завладеет тобой
Ни в глазах, ни в словах
Ты не сможешь скрыть
Чувства, нахлынувшие на тебя
Расцветают понемногу в твоей груди
Открывая силу этой любви
Так природа
Несет в свете столько красоты
В разуме, в неизвестности
Приди любить
Приди, взгляни на небо
Дай мне свою руку, и мы пойдем навстречу сиянию
Которое освещает поэзию и становится песней

Спой со мной
То, чего я желаю и о чем мечтаю
Видя, как плывут облака
Вспоминаю, как однажды я увидел в твоих глазах
Излияние твоей сущности
Твой аромат пел
Открывать, соблазнять и мечтать

Расцветают понемногу в твоей груди
Открывая силу этой любви
Так природа
Несет в свете столько красоты
В разуме, в неизвестности
Приди любить
Приди, взгляни на небо
Дай мне свою руку, и мы пойдем навстречу сиянию
Которое освещает поэзию и становится песней

У-у-у и становится песней
У-у-у я увидел в твоих глазах
У-у-у и становится песней
У-у-у я увидел в твоих глазах

У-у-у я увидел в твоих глазах

Конец