Текст и перевод песни Flávio Venturini - Viver a Vida

Viver a Vida

Eu queria te dizer
Que agora eu vou viver
Tudo o que sonhei
Se o que importa de verdade é a paixão
Que eu sinto no meu peito
Eu não sei te ver sofrer
Tudo agora já passou
Então agora eu sei
O que a vida me ensinou não foi em vão
Fui tão só sem seu carinho
Fiquei longe de você
E isso fez me ver
Como é grande o nosso amor
Mas agora estou aqui
Quando vejo o sol nascer
Do teu lado quero ser o melhor
Te agradecer
Deixar a vida passar
Ouvir o som do mar
Ver o verde dos teus olhos
Viver a vida...

Eu queria te dizer
Que agora eu vou viver
Tudo o que sonhei
Se o que importa de verdade é a paixão
Que eu sinto no meu peito
Eu não sei te ver sofrer
Tudo agora já passou
Então agora eu sei
O que a vida me ensinou não foi em vão
Fui tão só sem seu carinho
Fiquei longe de você
E isso fez me ver
Como é grande o nosso amor
Mas agora estou aqui
Quando vejo o sol nascer
Do teu lado quero ser o melhor
Te agradecer
Deixar a vida passar
Ouvir o som do mar
Ver o verde dos teus olhos
Viver a vida...

Жить жизнью

Я хотел бы тебе сказать,
Что теперь я буду жить
Всем тем, о чём мечтал.
Если то, что действительно важно, — это страсть,
Которую я чувствую в своей груди,
Я не могу видеть твои страдания.
Теперь всё уже прошло.
И теперь я знаю,
Чему жизнь меня научила, было не зря.
Мне было так одиноко без твоей ласки,
Я был далеко от тебя,
И это помогло мне понять,
Как велика наша любовь.
Но теперь я здесь,
Когда я вижу восход солнца,
Рядом с тобой я хочу быть лучшим,
Благодарить тебя,
Позволить жизни идти своим чередом,
Слушать шум моря,
Видеть зелень твоих глаз,
Жить жизнью...

Я хотел бы тебе сказать,
Что теперь я буду жить
Всем тем, о чём мечтал.
Если то, что действительно важно, — это страсть,
Которую я чувствую в своей груди,
Я не могу видеть твои страдания.
Теперь всё уже прошло.
И теперь я знаю,
Чему жизнь меня научила, было не зря.
Мне было так одиноко без твоей ласки,
Я был далеко от тебя,
И это помогло мне понять,
Как велика наша любовь.
Но теперь я здесь,
Когда я вижу восход солнца,
Рядом с тобой я хочу быть лучшим,
Благодарить тебя,
Позволить жизни идти своим чередом,
Слушать шум моря,
Видеть зелень твоих глаз,
Жить жизнью...