Текст и перевод песни Flëur - Божья коровка
Из-за
облачных
пределов,
Des
frontières
nuageuses,
из
сказочных
снов
des
rêves
magiques
Ты
нечаянно
влетела
Tu
es
entrée
par
inadvertance
в
моё
окно
dans
ma
fenêtre
И
казалось
бы,
ну
вроде
-
Et
il
semblerait,
eh
bien,
c'est
такой
пустяк.
une
si
petite
chose.
Но
как
много
изменил
Mais
combien
cela
a
changé
этот
добрый
знак...
ce
bon
signe...
Исполни
моё
Exauce
mon
заветное
желание,
voeu
secret,
божья
коровка...
coccinelle...
Божья
коровка...
Coccinelle...
Лето
кончилось,
но
мне
L'été
est
fini,
mais
je
стало
легче
теперь
me
sens
plus
léger
maintenant
Я
во
много
раз
сильней,
Je
suis
bien
plus
fort,
я
умею
терпеть
je
sais
être
patient
Солнца
не
было
давно,
Le
soleil
n'a
pas
brillé
depuis
longtemps,
и
с
небес
льет
вода.
et
l'eau
coule
du
ciel.
И
за
окнами
темно,
Et
il
fait
sombre
dehors,
но
я
умею
ждать...
mais
je
sais
attendre...
Исполни
моё
Exauce
mon
заветное
желание,
voeu
secret,
божья
коровка...
coccinelle...
Божья
коровка...
Coccinelle...
Ты
лети
к
родному
небу,
Tu
t'envoles
vers
ton
ciel
natal,
выше
облаков
au-dessus
des
nuages
Никогда
ещё
мне
не
было
Je
ne
me
suis
jamais
senti
так
легко.
aussi
léger.
Пусть
тебя
подхватит
ветер
-
Laisse
le
vent
te
porter
-
я
раскрою
ладонь
j'ouvre
ma
paume
Ты
оставь
мне
в
синеве
Laisse-moi
ton
empreinte
dorée
свой
след
золотой
dans
le
bleu
Исполни
моё
Exauce
mon
заветное
желание,
voeu
secret,
божья
коровка...
coccinelle...
Божья
коровка...
Coccinelle...
Мой
добрый
талисман,
Mon
bon
porte-bonheur,
мой
сказочный
посланник,
mon
messager
de
conte
de
fées,
божья
коровка...
coccinelle...
Божья
коровка...
Coccinelle...
Божья
коровка...
Coccinelle...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.