Текст и перевод песни Flëur - Дирижабли

Дирижабли

В небе - дирижабли... мне себя не жалко,
Я ведь - птица Феникс, - всё равно умру.
Всё равно воскресну и на том же месте
Выстрою волшебный замок поутру.

В небе - дирижабли... за меня решал ты,
Кем мне быть и сколько силы мне дано.
Мир намного больше, мир намного проще,
Чем все твои догадки, - грустно и смешно.

В небе - дирижабли... так легко дышать мне,
Так легко смеяться, глядя в небеса.
Я не помню более о вчерашней боли,
О вчерашней смерти, о тоске в глазах.

В небе - дирижабли... и не удержать вам,
Ни моих безумий, ни счастливых слёз.
Я теперь - другая, я теперь - летаю
На синих дирижаблях своих тайных грёз.

Airships

Airships in the sky... I don't pity myself,
I'm a Phoenix bird, - I'll die anyway.
I will rise again in the same place,
And build a magic castle in the morning light.

Airships in the sky... you decided for me,
Who I should be and how much strength I possess.
The world is much bigger, the world is much simpler,
Than all your guesses, - it's both sad and funny.

Airships in the sky... it's so easy for me to breathe,
So easy to laugh, looking at the heavens.
I no longer remember yesterday's pain,
Yesterday's death, the sadness in my eyes.

Airships in the sky... and you can't hold back,
Neither my madness, nor my happy tears.
I am different now, I fly now,
On the blue airships of my secret dreams.