Текст и перевод песни Flëur - Зеркальный портал

Зеркальный портал

Поднималось над морем кометы багровое зарево
Под ногами ломался прозрачный изменчивый лёд
На сквозном разъярённом ветру ты держал меня за руку
Белый пепел слепил нам глаза, не пуская вперёд
Извергалась кипящая лава из адского кратера
И казалось, что поздно - уже ничего не сберечь
Полыхали страницы, огненным вихрем объятые
Разлетались обрывки карт и календарей
Что спасло эту повесть - я знаю, я помню...
Ты - звёздный путь и врата
Ты - седьмая печать
Тайный код и ключи
Ты - мой зеркальный портал
Ты - начало начал
и причина причин
Вдалеке остывают вулканы, стихают тайфуны
Двое в маленькой лодке плывут в океан тишины
Проступают на свитке небесном созвездий руны
Оживают легенды, забытые сказки и сны
Побеждают любовью - я знаю, я помню...
Ты - звёздный путь и врата
Ты - седьмая печать
Тайный код и ключи
Ты - мой зеркальный портал
Ты - начало начал
и причина причин
Край несметных сокровищ укрыт за волшебным туманом
За искристой мерцающей дымкой во весь окоём
Если этого мира мне снова окажется мало -
Я шагну, ослеплённая вспышкой, в незримый проём
Обещаю исполнить - я знаю, я помню...
Ты - звёздный путь и врата
Ты - седьмая печать
Тайный код и ключи
Ты - мой зеркальный портал
Ты - начало начал
и причина причин

Portail miroir

Au-dessus de la mer, le rouge d'une comète s'élevait
Sous mes pieds, la glace transparente et changeante se brisait
Sur le vent perçant et furieux, tu me tenais la main
La cendre blanche aveuglait nos yeux, ne nous laissant pas avancer
La lave bouillante jaillissait du cratère infernal
Et il semblait qu'il était trop tard, qu'il n'y avait plus rien à sauver
Les pages brûlaient, envahies par un tourbillon de feu
Des bouts de cartes et de calendriers s'éparpillaient
Ce qui a sauvé cette histoire, je le sais, je m'en souviens...
Toi - la voie lactée et les portes
Toi - le septième sceau
Le code secret et les clés
Toi - mon portail miroir
Toi - le commencement des commencements
et la cause des causes
Au loin, les volcans refroidissent, les typhons se calment
Deux dans un petit bateau voguent dans l'océan du silence
Les runes des constellations se dessinent sur le parchemin céleste
Les légendes, les contes et les rêves oubliés revivent
Vaincre par l'amour - je le sais, je m'en souviens...
Toi - la voie lactée et les portes
Toi - le septième sceau
Le code secret et les clés
Toi - mon portail miroir
Toi - le commencement des commencements
et la cause des causes
Le bord des trésors innombrables est caché derrière la brume magique
Derrière la fumée chatoyante et scintillante, à perte de vue
Si ce monde me semble à nouveau trop petit -
Je franchirai, aveuglée par l'éclair, l'ouverture invisible
Je promets de réaliser - je le sais, je m'en souviens...
Toi - la voie lactée et les portes
Toi - le septième sceau
Le code secret et les clés
Toi - mon portail miroir
Toi - le commencement des commencements
et la cause des causes