Камень - Flëur перевод на английский

Камень

Попробуй разбить меня - ты не поверишь глазам
Попробуй сломать - ты скорее сломаешься сам
Холодный и твёрдый в израненных пальцах
Орудие неандертальца

Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать
Я маленький камень - зато я умею летать
Холодный и острый осколок гранита
Смерть Голиафа в руке Давида

По мне ударяют железным прутом
Но я камень - холодный и твёрдый гранит
Я падаю, не разбиваясь потом
Мне не больно - я делаю вид

Нет твёрже или холодней ничего не земле
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле
Напрасны уловки, капканы и сети
Не целься мне в сердце - я в бронежилете.

По мне ударяют железным прутом
Но я камень - холодный и твёрдый гранит
Я падаю, не разбиваясь
Потом мне не больно - я делаю вид
Непросто меня раздавить, расколоть
Я - камень холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть
И в стороны яркие искры летят

По мне ударяют железным прутом
Но я камень - холодный и твёрдый гранит
Я падаю, не разбиваясь
Потом мне не больно - я делаю вид

Непросто меня раздавить, расколоть
Я - камень холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть
И в стороны яркие искры летят

The Stone

Try to break me - you won't believe your eyes
Try to shatter me - you're more likely to break yourself
Cold and hard in your wounded fingers
A Neanderthal's tool

Bending me is even harder than breaking
I'm a small stone - but I can fly
A cold and sharp shard of granite
The death of Goliath in David's hand

They strike me with an iron rod
But I am a stone - cold and hard granite
I fall, without shattering
It doesn't hurt - I just pretend

There's nothing harder or colder on earth
I could be ice, but I'm afraid I'd melt in the warmth
Tricks, traps, and nets are in vain
Don't aim for my heart - I'm wearing a bulletproof vest.

They strike me with an iron rod
But I am a stone - cold and hard granite
I fall, without shattering
It doesn't hurt - I just pretend
It's not easy to crush me, to split me apart
I am a stone - cold and hard basalt
My flesh is just slightly scratched
And bright sparks fly away

They strike me with an iron rod
But I am a stone - cold and hard granite
I fall, without shattering
It doesn't hurt - I just pretend

It's not easy to crush me, to split me apart
I am a stone - cold and hard basalt
My flesh is just slightly scratched
And bright sparks fly away