Текст и перевод песни Flëur - Колыбельная для солнца
Солнце,
мне
кажется,
ты
устало
светить
Sun,
it
seems
to
me,
you're
tired
of
shining
Солнце,
мне
кажется,
ты
просто
устало
Sun,
it
seems
to
me,
you're
simply
tired
Ляг
скорей
в
облака,
отдохни
Lie
down
quickly
in
the
clouds,
rest
Я
поправлю
тебе
одеяло
I'll
straighten
your
blanket
for
you
Солнце,
забудь
обо
всём
Sun,
forget
about
everything
Я
отменю
все
метеосводки
I'll
cancel
all
the
weather
forecasts
Хочешь,
я
буду
беречь
твой
сон
If
you
want,
I'll
guard
your
sleep
Самый
сладкий
и
самый
короткий
The
sweetest
and
the
shortest
Сон...
Sleep...
Белые
лилии
спят
на
тёмной
воде
White
lilies
sleep
on
the
dark
water
Спят
лунные
кратеры,
космоса
чёрные
дыры
Lunar
craters
sleep,
black
holes
of
space
И
ты
плывёшь
сквозь
них
в
темноте
And
you
swim
through
them
in
the
darkness
К
берегам
совершенного
мира
To
the
shores
of
a
perfect
world
Прячет
в
ладони
лицо
Hides
his
face
in
his
palms
Юный
месяц
- печальный
и
кроткий
The
young
moon
- sad
and
meek
Он
ведь
знает
о
том,
что
твой
сон
He
knows
that
your
sleep
Самый
сладкий
и
самый
короткий
Is
the
sweetest
and
the
shortest
Сон...
Sleep...
Дышит
покоем
ночной
простор
The
night
expanse
breathes
with
calmness
Залиты
лунным
светом
равнины
Plains
are
flooded
with
moonlight
Спят
зеркальные
глади
озёр
Mirror-like
surfaces
of
lakes
sleep
В
мягком
тумане
исчезли
вершины
Peaks
disappeared
in
the
soft
fog
Там,
гдe
горы
сомкнулись
в
кольцо
There,
where
mountains
closed
in
a
ring
Месяц
качает
в
серебряной
лодке
The
moon
rocks
in
a
silver
boat
Ту
Любовь,
что
похожа
на
сон
That
Love,
which
is
like
a
dream
Самый
сладкий
и
самый
короткий
The
sweetest
and
the
shortest
Сон...
Dream...
Солнце,
мне
кажется,
ты
устало
светить
Sun,
it
seems
to
me,
you're
tired
of
shining
Устало
быть
справедливым
и
мудрым
Tired
of
being
just
and
wise
Я
гляжу
на
твой
негатив
I
look
at
your
negative
И
твержу
монотонные
сутры
And
repeat
monotonous
sutras
Стихнет
шепот
песочных
часов
The
whisper
of
the
hourglass
will
subside
Выскользнут
в
море
алмазные
чётки
Diamond
rosaries
will
slip
into
the
sea
Ты
- мой
самый
несбыточный
сон
You
are
my
most
impossible
dream
Самый
сладкий
и
самый
короткий
The
sweetest
and
the
shortest
Сон...
Dream...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.