Текст и перевод песни Flëur - Колыбельная для взрослых

Колыбельная для взрослых

Добро спросило у Зла: "Как ты можешь
Зачем себе же делаешь хуже?
Что ни полюбишь, то уничтожишь
Чего коснёшься — тут же разрушишь

Притворяясь неутомимым
Наполняешь души и страны
А так хочется быть любимым
А так хочется быть желанным"

Злу расхотелось быть злом
В этой роли приятного нет
Зло больше не хочет
Новых лёгких побед

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон

Добро сказало Злу: "Ты напрасно
Надрываешься, мне мешая
Всё равно люди любят сказки
Где я в конце тебя побеждаю"

"Надоели животные страсти
И жестокие игры тоже
Ах, как хочется личного счастья
Ах, как хочется быть хорошим"

Злу расхотелось быть злом
В этой роли приятного нет
Зло больше не хочет
Новых лёгких побед

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон

Демоны спрятались в чёрных дырах
Хищники расползлись по норам
Маньяки спят в уютных квартирах
К нам они вернутся не скоро
До утра оставлены все дела
Можно всё забыть, ничего не знать
До утра не будет боли и зла
До утра мы можем спокойно спать

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон (трон, трон, трон)

Lullaby for Grown-Ups

Good asked Evil: "How can you
Why do you do worse to yourself?
Whatever you fall in love with, you destroy
Whatever you touch, you destroy it at once

Pretending to be tireless
You fill souls and countries
And so you want to be loved
And so you want to be desired"

Evil no longer wanted to be evil
There is no pleasure in this role
Evil doesn't want anymore
New easy victories

Evil leaves its post
To fly among the stars
And to see a magic dream
Evil leaves its throne

Good told Evil: "You are in vain
You are straining yourself, interfering with me
People still love fairy tales
Where I defeat you in the end"

"I'm tired of the animals of passions
And cruel games too
Oh, how I want personal happiness
Oh, how I want to be good"

Evil no longer wanted to be evil
There is no pleasure in this role
Evil doesn't want anymore
New easy victories

Evil leaves its post
To fly among the stars
And to see a magic dream
Evil leaves its throne

The demons have hidden in black holes
The predators have crawled into their burrows
Maniacs sleep in cozy apartments
They will not return to us soon
All business is left until morning
You can forget everything, know nothing
There will be no pain and evil until morning
We can sleep peacefully until morning

Evil leaves its post
To fly among the stars
And to see a magic dream
Evil leaves its throne

Evil leaves its post
To fly among the stars
And to see a magic dream
Evil leaves its throne (throne, throne, throne)