Текст и перевод песни Flëur - Колыбельная для взрослых
Добро
спросило
у
Зла:
"Как
ты
можешь
Le
Bien
a
demandé
au
Mal:
"Comment
peux-tu
Зачем
себе
же
делаешь
хуже?
Pourquoi
te
fais-tu
du
mal
à
toi-même
?
Что
ни
полюбишь,
то
уничтожишь
Tout
ce
que
tu
aimes,
tu
le
détruis
Чего
коснёшься
— тут
же
разрушишь
Tout
ce
que
tu
touches,
tu
le
détruis
immédiatement"
Притворяясь
неутомимым
Faisant
semblant
d'être
infatigable
Наполняешь
души
и
страны
Tu
remplis
les
âmes
et
les
pays
А
так
хочется
быть
любимым
Et
tu
as
tellement
envie
d'être
aimé
А
так
хочется
быть
желанным"
Et
tu
as
tellement
envie
d'être
désiré"
Злу
расхотелось
быть
злом
Le
Mal
n'a
plus
envie
d'être
méchant
В
этой
роли
приятного
нет
Ce
rôle
n'est
pas
agréable
Зло
больше
не
хочет
Le
Mal
n'en
veut
plus
Новых
лёгких
побед
De
nouvelles
victoires
faciles
Зло
оставляет
свой
пост
Le
Mal
quitte
son
poste
Чтобы
летать
среди
звёзд
Pour
voler
parmi
les
étoiles
И
видеть
волшебный
сон
Et
voir
un
rêve
magique
Зло
покидает
свой
трон
Le
Mal
quitte
son
trône
Добро
сказало
Злу:
"Ты
напрасно
Le
Bien
a
dit
au
Mal:
"Tu
es
vain
Надрываешься,
мне
мешая
Tu
te
déchires,
tu
m'empêches
Всё
равно
люди
любят
сказки
Les
gens
aiment
quand
même
les
contes
de
fées
Где
я
в
конце
тебя
побеждаю"
Où
je
te
bats
à
la
fin"
"Надоели
животные
страсти
"J'en
ai
assez
des
passions
animales
И
жестокие
игры
тоже
Et
des
jeux
cruels
aussi
Ах,
как
хочется
личного
счастья
Ah,
comme
j'ai
envie
de
bonheur
personnel
Ах,
как
хочется
быть
хорошим"
Ah,
comme
j'ai
envie
d'être
bonne"
Злу
расхотелось
быть
злом
Le
Mal
n'a
plus
envie
d'être
méchant
В
этой
роли
приятного
нет
Ce
rôle
n'est
pas
agréable
Зло
больше
не
хочет
Le
Mal
n'en
veut
plus
Новых
лёгких
побед
De
nouvelles
victoires
faciles
Зло
оставляет
свой
пост
Le
Mal
quitte
son
poste
Чтобы
летать
среди
звёзд
Pour
voler
parmi
les
étoiles
И
видеть
волшебный
сон
Et
voir
un
rêve
magique
Зло
покидает
свой
трон
Le
Mal
quitte
son
trône
Демоны
спрятались
в
чёрных
дырах
Les
démons
se
sont
cachés
dans
les
trous
noirs
Хищники
расползлись
по
норам
Les
prédateurs
se
sont
répandus
dans
les
tanières
Маньяки
спят
в
уютных
квартирах
Les
maniaques
dorment
dans
des
appartements
confortables
К
нам
они
вернутся
не
скоро
Ils
ne
reviendront
pas
de
sitôt
До
утра
оставлены
все
дела
Toutes
les
affaires
sont
laissées
jusqu'au
matin
Можно
всё
забыть,
ничего
не
знать
On
peut
tout
oublier,
rien
ne
savoir
До
утра
не
будет
боли
и
зла
Il
n'y
aura
ni
douleur
ni
mal
jusqu'au
matin
До
утра
мы
можем
спокойно
спать
Jusqu'au
matin,
nous
pouvons
dormir
paisiblement
Зло
оставляет
свой
пост
Le
Mal
quitte
son
poste
Чтобы
летать
среди
звёзд
Pour
voler
parmi
les
étoiles
И
видеть
волшебный
сон
Et
voir
un
rêve
magique
Зло
покидает
свой
трон
Le
Mal
quitte
son
trône
Зло
оставляет
свой
пост
Le
Mal
quitte
son
poste
Чтобы
летать
среди
звёзд
Pour
voler
parmi
les
étoiles
И
видеть
волшебный
сон
Et
voir
un
rêve
magique
Зло
покидает
свой
трон
(трон,
трон,
трон)
Le
Mal
quitte
son
trône
(trône,
trône,
trône)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.