Мечты - Flëur перевод на французский

Мечты

Прозрачной ночью тёплой и хмельной, на звёзды глядя,
О чём мечтает брошенное мной в помойку платье?
О чём грустит? Да-да, не всё так просто...
Но даже над помойкой светят звёзды.
Вчерашняя афиша на столбе о чём мечтает?
Концерт, прошедший мысленно себе ли представляет?
Была нужна, об этом не жалеет,
Ещё видна, потом ее заклеют.
О чём мечтает тонующий в грязи листок кленовый?
На дерево, с которым был всю жизнь, вернуться снова...
Как весело сорваться и кружиться,
Но не исправить и не возвратиться!

Rêves

Dans une nuit transparente, chaude et enivrante, en regardant les étoiles,
De quoi rêve la robe que j'ai jetée à la poubelle ?
De quoi est-elle triste ? Oui, ce n'est pas si simple…
Mais même au-dessus de la poubelle, les étoiles brillent.
L'affiche d'hier sur le poteau, de quoi rêve-t-elle ?
Est-ce qu'elle imagine le concert qui a eu lieu dans sa tête ?
Elle était nécessaire, elle ne le regrette pas,
Elle est encore visible, puis on la recouvrira.
De quoi rêve la feuille d'érable qui se noie dans la boue ?
De retourner à l'arbre avec lequel elle a vécu toute sa vie…
Comme il est agréable de se détacher et de tournoyer,
Mais on ne peut pas réparer ni revenir en arrière !