Текст и перевод песни Flëur - Новое матное слово

Новое матное слово

Попробуй пиявку с ноги отодрать,
И ей не отдать своих жизненных сил.
Она тут же скажет "Зачем ты так?
Я так хорошо к тебе относилась! "
Паразитов всегда раздражает,
Когда им не дают питаться.
Демоны души людей обожают, И лезут Иуды ко всем целоваться.
И тянутся черные щупальца горло мне сжать,
И мне говорят, чтобы я не могла помешать.
"Люблю тебя, ты лучше всех", но в этих словах
Зависть, обида, досада, ненависть, страх.
Вот такая любовь, метко грубо снова.
Как тебе это новое матное слово?
Я не могу делать то, что ты хочешь.
Обессиленна, вышла из строя.
Видишь, какая я вредная сволочь?
Зажала последнюю каплю крови!
Бить меня моею же силой
Месть голодных отверженных тварей.
Кровосос всегда самый милый,
А донор всегда самый крайний.
И тянутся черные щупальца горло мне сжать,
И мне говорят, чтобы я не могла помешать.
"Люблю тебя, ты лучше всех", но в этих словах
Зависть, обида, досада, ненависть, страх.
Вот такая любовь, метко грубо снова.
Как тебе это новое матное слово?
Убивают такою любовью,
Разрушают, используют, грабят.
Бойся тех, кто сорит этим словом,
Если ты не знаешь их правил.
И тянутся черные щупальца горло мне сжать,
И мне говорят, чтобы я не могла помешать.
"Люблю тебя, ты лучше всех", но в этих словах
Зависть, обида, досада, ненависть, страх.
Вот такая любовь, метко грубо снова.
Как тебе это новое матное слово?

Un nouveau mot grossier

Essaie de retirer une sangsue de ton pied,
Et de ne pas lui donner ta force vitale.
Elle te dira tout de suite "Pourquoi tu fais ça ?
Je t'ai si bien traité ! "
Les parasites sont toujours irrités,
Quand on ne les laisse pas se nourrir.
Les démons de l'âme des gens adorent, et les Judas se précipitent pour embrasser tout le monde.
Et des tentacules noirs s'étendent pour me serrer la gorge,
Et on me dit de ne pas les empêcher.
"Je t'aime, tu es la meilleure", mais dans ces mots
L'envie, l'amertume, la déception, la haine, la peur.
C'est l'amour, à nouveau rude et précis.
Que penses-tu de ce nouveau mot grossier ?
Je ne peux pas faire ce que tu veux.
Je suis épuisée, en panne.
Tu vois à quel point je suis une sale garce ?
J'ai gardé la dernière goutte de sang !
Me frapper avec ma propre force
La vengeance des créatures affamées et rejetées.
Le vampire est toujours le plus mignon,
Et le donneur est toujours le plus extrême.
Et des tentacules noirs s'étendent pour me serrer la gorge,
Et on me dit de ne pas les empêcher.
"Je t'aime, tu es la meilleure", mais dans ces mots
L'envie, l'amertume, la déception, la haine, la peur.
C'est l'amour, à nouveau rude et précis.
Que penses-tu de ce nouveau mot grossier ?
Ils tuent avec un tel amour,
Ils détruisent, ils utilisent, ils pillent.
Méfie-toi de ceux qui utilisent ce mot,
Si tu ne connais pas leurs règles.
Et des tentacules noirs s'étendent pour me serrer la gorge,
Et on me dit de ne pas les empêcher.
"Je t'aime, tu es la meilleure", mais dans ces mots
L'envie, l'amertume, la déception, la haine, la peur.
C'est l'amour, à nouveau rude et précis.
Que penses-tu de ce nouveau mot grossier ?