Текст и перевод песни Flëur - Почти реально
Это
будет
почти
реально
Ce
sera
presque
réel
Это
будет
совсем
как
наяву
Ce
sera
comme
si
c'était
vraiment
Ты
почувствуешь,
как
исчезает
страх,
Tu
sentiras
la
peur
s'estomper,
Подчиняясь
внезапному
волшебству...
En
cédant
à
une
magie
soudaine...
Ты
не
сможешь
сдвинуться
с
места,
Tu
ne
pourras
pas
bouger,
Разорвать
разноцветную
сеть
проводов
Déchirer
le
réseau
coloré
de
fils
Караваны
неясных
видений
Des
caravanes
de
visions
vagues
Будут
плыть
по
туманным
озерам
зрачков
Flottent
sur
les
lacs
brumeux
des
pupilles
Нераспознанный
всплеск
волшебства
Un
éclair
de
magie
non
reconnu
За
пределами
круга...
Au-delà
du
cercle...
Две
волны,
что
встретились
Deux
vagues
qui
se
sont
rencontrées
И
поглотили
друг
друга
Et
se
sont
englouties
l'une
dans
l'autre
Сонный
ветер
листает
страницы
Un
vent
somnolent
tourne
les
pages
Иллюстрации
ко
всем
твоим
ощущениям
Les
illustrations
de
toutes
tes
sensations
Ты
не
сможешь
не
подчиниться
Tu
ne
pourras
pas
ne
pas
céder
Убаюкивающим
ритмам
течения...
Aux
rythmes
apaisants
du
courant...
Облака
с
долгожданным
дождем
Des
nuages
avec
une
pluie
tant
attendue
Тихий
шепот
- как
мост
над
туманною
бездной
Un
murmure
silencieux
- comme
un
pont
au-dessus
d'un
abîme
brumeux
Я
пытаюсь
не
думать
о
том
J'essaie
de
ne
pas
penser
à
cela
Что
все
это
может
внезапно
исчезнуть...
Que
tout
cela
peut
soudainement
disparaître...
Безотчетное,
неосознанное
Inconscient,
non
conscient
Абсолютное,
неповторимое...
Absolue,
unique...
Недоступно-желанное,
звёздное
Indisponible-désirable,
étoilé
Не
проявленное,
необъяснимое...
Non
manifesté,
inexplicable...
Ослепительный
всплеск
волшебства
Un
éclair
éblouissant
de
magie
За
пределами
круга...
Au-delà
du
cercle...
Две
волны,
что
встретились
Deux
vagues
qui
se
sont
rencontrées
И
поглотили
друг
друга
Et
se
sont
englouties
l'une
dans
l'autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.