Текст и перевод песни Flëur - Рай на полчаса

Рай на полчаса

Мы с тобою умрём
Очень медленной смертью
Мы с тобой умрём
Мучительной смертью
Это плата за рай
Что был нами украден
На полчаса

Мы с тобой будем пить
Отравленный воздух
И в ответ на удар мы лишь рассмеёмся
Мы превысили скорость, мы обречены
Нас уже не спасти, мы разобьёмся

Это плата за рай
На полчаса
Нам на встречу в машинах летят
Изумлённые лица
Это плата за рай
На полчаса
Это наш с тобой маленький
Апокалипсис

Ты меня научил
Не бояться страданий
Уходить, не дождавшись
Аплодисментов
Я могу умереть
За преступность желаний
Лишь бы ты был со мной
За секунду до смерти

Это плата за рай
На полчаса
Нам на встречу в машинах летят
Изумлённые лица
Это плата за рай
На полчаса
Это наш с тобой маленький
Апокалипсис

Я сегодня одену
Вечернее платье
Мы с тобой умрём
Безумно красиво
Наши души закружит
В невидимом танце
Наши губы сольются
За секунду до взрыва

Это плата за рай
На полчаса
Нам на встречу в машинах летят
Изумлённые лица
Это плата за рай
На полчаса
Это наш с тобой маленький
Апокалипсис

Paradis pour une demi-heure

Nous allons mourir avec toi,
D'une mort très lente.
Nous allons mourir avec toi,
D'une mort douloureuse.
C'est le prix du paradis
Que nous avons volé
Pour une demi-heure.

Nous allons respirer avec toi
De l'air empoisonné,
Et en réponse aux coups, nous rirons seulement.
Nous avons dépassé la vitesse, nous sommes condamnés,
On ne peut plus nous sauver, nous allons nous écraser.

C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
Dans les voitures qui viennent à notre rencontre,
Des visages stupéfaits.
C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
C'est notre petit
Apocalypse.

Tu m'as appris
À ne pas avoir peur de la souffrance,
À partir sans attendre
Les applaudissements.
Je peux mourir
Pour la criminalité des désirs,
Pourvu que tu sois avec moi
Une seconde avant la mort.

C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
Dans les voitures qui viennent à notre rencontre,
Des visages stupéfaits.
C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
C'est notre petit
Apocalypse.

Je mettrai aujourd'hui
Ma robe de soirée.
Nous allons mourir avec toi
Follement beaux.
Nos âmes tourbillonneront
Dans une danse invisible.
Nos lèvres se fondront
Une seconde avant l'explosion.

C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
Dans les voitures qui viennent à notre rencontre,
Des visages stupéfaits.
C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
C'est notre petit
Apocalypse.