Текст и перевод песни Flëur - Сердце мира

Сердце мира

Суть всех вещей видится мне, как нераскрытый бутон
Жадно вдыхаю, может узнаю то, что не знает никто
Сердце мира бьется с моим в такт
Сердце мира пульсирует в хрупких цветах
Суть всех вещей на глубине, где-то у самого дна
В каждом приливе, в каждом отливе свой ритм и своя луна
Сердце мира бьется в тебе и во мне
Сердце мира пульсирует в темной волне
Мы изучаем, мы объясняем то, что нельзя объяснить
Нас опьяняет, нас ослепляет тайны сияющий нимб
Сердце мира еще не открыто никем
Сердце мира - голубь на детской руке

Le cœur du monde

L'essence de toutes choses me semble être un bourgeon fermé
J'inspire avidement, peut-être que je découvrirai ce que personne ne sait
Le cœur du monde bat au rythme du mien
Le cœur du monde pulse dans les fleurs fragiles
L'essence de toutes choses au fond, quelque part au plus profond
Dans chaque marée haute, dans chaque marée basse, son rythme et sa lune
Le cœur du monde bat en toi et en moi
Le cœur du monde pulse dans la vague sombre
Nous étudions, nous expliquons ce qui est inexplicable
Nous sommes enivrés, nous sommes aveuglés par le halo brillant des mystères
Le cœur du monde n'a jamais été ouvert par personne
Le cœur du monde est une colombe sur une main d'enfant