Текст и перевод песни Flëur - Сладость

Сладость

Ты ловишь меня на лету,
ты сладость внутри и извне
Ты можешь любить красоту,
не прибив гвоздями к стене
А я хочу то, что вижу
Но вижу то, чего нет
Я смотрю сквозь тебя,
смотрю сквозь тебя на свет
У всех роз есть шипы,
они придают остроту
И то, что похоже на сладость,
окажется горьким во рту
Люди носят одежды,
чтобы жизнь не казалась им раем
Мы думали - это условность,
мы думали - мы всё знаем
Но кто-то проник в нас и выпил
И заштопал, наполнив нас ватой
И дёргает нас за нити
И светит в глаза яркой лампой
Всё, что болело, прошло
Непослушны руки и ноги
Будет так хорошо
Пока не наступит плохо

Douceur

Tu me rattrapes au vol,
tu es douceur à l'intérieur et à l'extérieur
Tu peux aimer la beauté,
sans la clouer au mur
Et moi, je veux ce que je vois
Mais je vois ce qui n'est pas
Je regarde à travers toi,
je regarde à travers toi la lumière
Toutes les roses ont des épines,
elles donnent du piquant
Et ce qui ressemble à la douceur,
se révélera amer dans la bouche
Les gens portent des vêtements,
pour que la vie ne leur paraisse pas un paradis
On pensait que c'était une convention,
on pensait que l'on savait tout
Mais quelqu'un s'est infiltré en nous et a bu
Et a rapiécé, en nous remplissant de ouate
Et nous tire par les fils
Et nous éclaire les yeux avec une lampe vive
Tout ce qui faisait mal est passé
Mains et pieds indisciplinés
Ce sera si bien
Jusqu'à ce que le mal arrive