Текст и перевод песни Flëur - Сны в расколённой пустыне

Сны в расколённой пустыне

Где восток, а где запад - я потеряла
Раскалённое солнце над пустыней повисло
Ослеплёная зноем, я ничего не вижу
Мне уже всё равно: я смертельно устала
Дальше идти не имеет смысла
Я лежу на горячем песке неподвижно

И мне снятся твои поцелуи и океаны воды
И голубые льды
К которым можно прижаться губами
Плывущие мимо айсберги
Сияние полярной звезды
И то, как нас с тобой медленно-медленно заносит снегами

Раскалённое солнце выжигает
Татуировки на моей шее
Небо слилось с песком на застывшей картинке
Я безвольно горячий воздух хватаю
Мои мысли спутаны, тело слабеет
На пересохших губах прилипли песчинки

И мне снятся твои поцелуи и океаны воды
И голубые льды
К которым можно прижаться губами
Плывущие мимо айсберги
Сияние полярной звезды
И то, как нас с тобой медленно-медленно заносит снегами

Удивлёная ящерица застыла
Глядит мне в глаза почти не мигая
Что она может знать о моей жажде?
Я лежу неподвидно в самом центре пустыни
Моё горло горячая пыль обжигает
Что со мной будет потом - мне уже не важно

Мне снятся твои поцелуи и океаны воды
И голубые льды
К которым можно прижаться губами
Плывущие мимо айсберги
Сияние полярной звезды
И то, как нас с тобой медленно-медленно заносит снегами

Rêves dans le désert brûlant

Où est l'est, où est l'ouest - je l'ai perdu
Le soleil brûlant plane au-dessus du désert
Aveuglée par la chaleur, je ne vois rien
Je m'en fiche maintenant : je suis mortellement fatiguée
Il n'y a plus de sens à aller plus loin
Je suis allongée sur le sable chaud, immobile

Et je rêve de tes baisers et des océans d'eau
Et des glaces bleues
Contre lesquelles on peut presser ses lèvres
Les icebergs qui flottent
La lueur de l'étoile polaire
Et la façon dont nous sommes lentement, lentement recouverts par la neige

Le soleil brûlant brûle
Les tatouages sur mon cou
Le ciel s'est confondu avec le sable sur une image figée
Je prends l'air chaud sans volonté
Mes pensées sont confuses, mon corps faiblit
Des grains de sable collent à mes lèvres desséchées

Et je rêve de tes baisers et des océans d'eau
Et des glaces bleues
Contre lesquelles on peut presser ses lèvres
Les icebergs qui flottent
La lueur de l'étoile polaire
Et la façon dont nous sommes lentement, lentement recouverts par la neige

Une lézarde surprise est immobile
Elle me regarde dans les yeux presque sans cligner des yeux
Que peut-elle savoir de ma soif ?
Je suis allongée immobile au centre du désert
Ma gorge est brûlée par la poussière chaude
Ce qui va m'arriver après ne m'importe plus

Je rêve de tes baisers et des océans d'eau
Et des glaces bleues
Contre lesquelles on peut presser ses lèvres
Les icebergs qui flottent
La lueur de l'étoile polaire
Et la façon dont nous sommes lentement, lentement recouverts par la neige