Текст и перевод песни Flëur - Тайна

Тайна

Когда громыхать перестанут тамтамы, то ближний, то дальний
И молот замрёт в двух сантиметрах над наковальней
И вдруг станет тихо, так тихо, как в храме, тебя я узнаю
А ты шевелишь беззвучно губами - я всё понимаю

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

Когда прекратятся раскаты и взрывы, все вопли и стоны
Сломаются все механизмы часов и все телефоны
И вдруг станет тихо, какое блаженство, мгновение рая
А ты что-то шепчешь и делаешь жесты - я всё понимаю

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

Но звуки вернутся, иначе не могут, они же раскаты
Они же мелодии, шорохи, вздохи, триоли, рулады
Все ходики ходят, приёмники включены, струны играют
И сердце кричит, только губы беззвучны - я всё понимаю

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

У тебя есть тайна
Храни её, не выдавай
У тебя есть тайна
Держи её, не отпускай

Держи её, не отпускай
Держи её, не отпускай
Держи её, не отпускай
Держи её, не отпускай

Le Secret

Quand les tambours cesseront de gronder, tantôt proches, tantôt lointains
Et que le marteau restera immobile à deux centimètres au-dessus de l'enclume
Et soudainement, ce sera calme, si calme que dans un temple, je te reconnaîtrai
Et toi, tu bouges silencieusement tes lèvres - je comprends tout

Tu as un secret
Garde-le, ne le dévoile pas
Tu as un secret
Tiens-le, ne le lâche pas

Quand les roulements de tonnerre et les explosions, tous les cris et les gémissements cesseront
Tous les mécanismes des horloges et tous les téléphones seront brisés
Et soudainement, ce sera calme, quelle béatitude, un instant de paradis
Et tu chuchotes quelque chose et fais des gestes - je comprends tout

Tu as un secret
Garde-le, ne le dévoile pas
Tu as un secret
Tiens-le, ne le lâche pas

Mais les sons reviendront, ils ne peuvent pas faire autrement, ce sont des roulements de tonnerre
Ce sont des mélodies, des bruissements, des souffles, des triolets, des roulades
Toutes les horloges tournent, les récepteurs sont allumés, les cordes jouent
Et le cœur crie, mais les lèvres sont silencieuses - je comprends tout

Tu as un secret
Garde-le, ne le dévoile pas
Tu as un secret
Tiens-le, ne le lâche pas

Tu as un secret
Garde-le, ne le dévoile pas
Tu as un secret
Tiens-le, ne le lâche pas

Tiens-le, ne le lâche pas
Tiens-le, ne le lâche pas
Tiens-le, ne le lâche pas
Tiens-le, ne le lâche pas