Текст и перевод песни Flëur - Тёплая осень

Тёплая осень

Было так холодно, но стало тепло
Было так больно, но это мне помогло
Мне кажется, я стала лучше и легче
И выдержат небо легко мои плечи

Пойдём в эту теплую осень, в туман
В город, усыпанный листьями, в море огней
Показывать зарево в звездах, небесный экран
Пока жизнь приятна, давай насладимся ей

Всё, что терзало вчера, стало смешным
Надписи не появляются, голоса не слышны
Ушли в подворотни и арки ночные кошмары
И пиво мешают пить в парке собиратели тары

Пойдём в эту теплую осень, в туман
В город, усыпанный листьями, в море огней
Показывать зарево в звездах, небесный экран
Пока жизнь приятна, давай насладимся ей

Когда тяжело трудно верить, что это пройдёт
Что жизнь, отнимая, потом многократно вернёт
И может мы скоро поймем, что нет ничего теплее зимы
Где верных взаимно любимых найдем себе мы

Пойдём в эту теплую осень, в туман
В город, усыпанный листьями, в море огней
Показывать зарево в звездах, небесный экран
Пока жизнь приятна, давай насладимся ей

Automne chaleureux

Il faisait si froid, mais il fait chaud maintenant
Il faisait si mal, mais cela m'a aidé
J'ai l'impression d'être devenue meilleure et plus légère
Et mes épaules supporteront facilement le ciel

Allons dans cette chaude automne, dans le brouillard
Dans la ville parsemée de feuilles, dans la mer de lumières
Montrer la lueur dans les étoiles, l'écran céleste
Tant que la vie est agréable, profitons-en

Tout ce qui me tourmentait hier est devenu ridicule
Les inscriptions n'apparaissent pas, les voix ne sont pas audibles
Les cauchemars sont partis dans les ruelles et les arches nocturnes
Et les ramasseurs de conteneurs se mélangent de la bière dans le parc

Allons dans cette chaude automne, dans le brouillard
Dans la ville parsemée de feuilles, dans la mer de lumières
Montrer la lueur dans les étoiles, l'écran céleste
Tant que la vie est agréable, profitons-en

Quand c'est difficile de croire que cela passera
Que la vie, en prenant, rendra ensuite beaucoup plus
Et peut-être que nous comprendrons bientôt qu'il n'y a rien de plus chaud que l'hiver
Où nous trouverons ceux qui s'aiment mutuellement et qui sont fidèles

Allons dans cette chaude automne, dans le brouillard
Dans la ville parsemée de feuilles, dans la mer de lumières
Montrer la lueur dans les étoiles, l'écran céleste
Tant que la vie est agréable, profitons-en