Текст и перевод песни Flëur - Укол

Укол

Зима сменилась весной
Весна сменяется летом
Но мир покрыт пеленой
И я не знаю об этом
Ненавижу солнечный свет
Прячусь в куче старья
А может, и там меня нет?
Неужели я это я?
Кто бы мог допустить
Что я снова буду слабой
Свет слишком ярко светить
А вода слишком громко капать
Помогли на время мечты
Но теперь мне гораздо хуже
А я то думала - ты
Тот укол, который мне нужен
Не хочу летать в облаках
Всё смешалось от этих экскурсий
Мне нужны кирпичи на ногах
А не мыльный пузырь иллюзий
Я хочу быть стеной
В чёрством мире, где всё понятно
Что ты сделал со мной?
Верни всё обратно
Положи меня на кровать
И накрой меня одеялом
Я буду тихо лежать
Хотя до сих пор летала
Пусть летела вниз с высоты
Но теперь мне гораздо хуже
А я то думала - ты
Тот укол, который мне нужен

Injection

L'hiver a cédé la place au printemps
Le printemps cède la place à l'été
Mais le monde est couvert d'un voile
Et je ne sais rien de tout ça
Je déteste la lumière du soleil
Je me cache dans un tas de vieux trucs
Ou peut-être que je ne suis plus là ?
Est-ce que je suis vraiment moi ?
Qui aurait pu penser
Que je serais à nouveau faible
La lumière brille trop fort
Et l'eau goutte trop fort
Les rêves m'ont aidée pendant un temps
Mais maintenant, je me sens encore plus mal
Et je pensais que tu étais
L'injection dont j'avais besoin
Je ne veux pas voler dans les nuages
Tout est confus à cause de ces excursions
J'ai besoin de briques sur mes pieds
Et pas d'une bulle de savon d'illusions
Je veux être un mur
Dans un monde dur où tout est clair
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ramène tout à sa place
Mets-moi au lit
Et couvre-moi d'une couverture
Je vais rester tranquille
Bien que j'aie encore volé
Même si j'ai volé vers le bas depuis le haut
Mais maintenant, je me sens encore plus mal
Et je pensais que tu étais
L'injection dont j'avais besoin