Текст и перевод песни Flëur - Экзорцизм

Экзорцизм

Ты проник в мою плоть смертельной болезнью
И меня лихорадит, и мне не согреться
Ты - как вирус в крови, ты уже не исчезнешь
Ты - как дикий цветок, проросший сквозь сердце

Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны
Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно
Экзорцизм
Нелепый, как вся моя жизнь

Ты проник в мою кровь нераспознанным ядом
Я могу быть с тобою только уснув
Для меня пробужденье становится адом
Ты не будешь со мной, но ты вечно во мне

Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны
Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно
Экзорцизм
Нелепый, как вся моя жизнь

Можно выпустить яд только вместе с кровью
Можно вырвать цветок только вместе с сердцем
Зажигая свечу у меня в изголовье
Постарайся не сниться мне после смерти

Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны
Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно
Экзорцизм
Нелепый, как вся моя жизнь

Exorcisme

Tu as pénétré ma chair avec une maladie mortelle
Et je suis fiévreuse, et je ne peux pas me réchauffer
Tu es comme un virus dans le sang, tu ne disparaîtras jamais
Tu es comme une fleur sauvage qui a poussé à travers mon cœur

Mes ongles s'enfoncent dans ma chair, laissant de profondes blessures
Je te chasse sans cesse, je te chasse sans relâche
Exorcisme
Absurde, comme toute ma vie

Tu as pénétré mon sang, un poison non détecté
Je ne peux être avec toi que dans le sommeil
Pour moi, le réveil devient un enfer
Tu ne seras pas avec moi, mais tu seras toujours en moi

Mes ongles s'enfoncent dans ma chair, laissant de profondes blessures
Je te chasse sans cesse, je te chasse sans relâche
Exorcisme
Absurde, comme toute ma vie

On ne peut expulser le poison qu'avec le sang
On ne peut arracher la fleur qu'avec le cœur
En allumant une bougie à mon chevet
Essaie de ne pas me hanter après la mort

Mes ongles s'enfoncent dans ma chair, laissant de profondes blessures
Je te chasse sans cesse, je te chasse sans relâche
Exorcisme
Absurde, comme toute ma vie