Текст и перевод песни FMG - Beter Zo

Beter Zo

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

We waren hectisch, we konden praten net als besties
Als ik slecht sliep, je was er voor me als het slecht liep
Je was m'n hartverwarmer, maar je bent veranderd, elk meisje heeft zo d'r kanten
Kwam der achter, wauw niet wachten, dus bedank je, dankje
Dankje voor alles wat je deed en hebt gedaan
Sorry voor die traan, ik kan niet verdergaan met jou
No-no-no, no-no-no-no
Soms dan zit je fout, maar dan praat je het goed
[?] dat is voor altijd, maar vraag me niet hoe
I fell in love like a fool
'T is niet slecht bedoeld, wil niet weten wat je voelt
I used to call you boo, maar nu zijn we niet meer cool
'T is niet meer als toen, dus lieve schat luister goed
No-no-no, no-no-no-no

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

Misschien is het beter
Als we elkaar ff niet spreken
En ik wil het ook niet verbreken
Maar we kunnen het ook niet faken
Ik zag dit allang, allang, allang, allang, allang, allang
Hopenlijk duurt dit niet, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang
Kan jij mij vergeven?
Je weet 't ik meen het
We hebben gestreden
Dus geef het nog even

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

Misschien is het wel beter zo, misschien is het wel beter, want
Ik ben liever met 600 hoeren aan het likken, aan het voelen
Dat is niet leuk voor je gevoelens, dus op ik switch op schoenen, ik ben das, hou m'n ring maar, ik wil m'n vrijheid terug
En ik zweer dat ik je mis, maar ik wil je niet meer terug
Kijk verder dan vandaag, ben opzoek naar geluk
En ik was ook niet gelukkig meer met jou
In die tijd, was je ook niet meer gelukkig met mij, deed je pijn
Je wilt flirten met een ander, dus ik nam een ander, ze nam het zonder handen
Sinds alles is veranderd, denk ik niet verstandig, daarom zeg ik je nog een keer:
Schat misschien is het wel beter zo, ya-ya

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

Misschien is het wel beter zo
Moest het zo zijn, nou dan bleef het zo
Nu ben ik vrij, ik was levenloos
Oude foto's geven even hoop
Maar die verdwijnt als snel voor de wolken
Was je niet bij me, maakte ik me zorgen
Het voelt niet fijn, ik kan je niet vertrouwen
En vertrouwen is de basis
Toch wil ik met je zijn, al weet ik dat 't te laat is
M'n hart tegen m'n brein, 't is een strijd die 't niet waard is
Ik bijt door de pijn, doe m'n ding en ik ga verder
Maar blijf ik aan je denken

C'est Mieux Comme Ça

Peut-être que c'est mieux comme ça
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Ce qui est brisé, je peux le réparer
Et ce que tu fais me touche, oui ça me touche
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça

On était mouvementés, on pouvait parler comme des meilleurs amis
Quand je dormais mal, tu étais là pour moi quand ça n'allait pas
Tu étais celle qui réchauffait mon cœur, mais tu as changé, chaque fille a ses côtés
Je m'en suis rendu compte, wow pas attendre, alors merci, merci
Merci pour tout ce que tu as fait et as accompli
Désolé pour cette larme, je ne peux pas continuer avec toi
Non-non-non, non-non-non-non
Parfois tu as tort, mais tu arrives à t'en sortir en parlant
[?] c'est pour toujours, mais ne me demande pas comment
Je suis tombé amoureux comme un idiot
Ce n'est pas méchant, je ne veux pas savoir ce que tu ressens
J'avais l'habitude de t'appeler bébé, mais maintenant on n'est plus cool
Ce n'est plus comme avant, alors ma chérie écoute bien
Non-non-non, non-non-non-non

Peut-être que c'est mieux comme ça
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Ce qui est brisé, je peux le réparer
Et ce que tu fais me touche, oui ça me touche
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça

Peut-être que c'est mieux
Si on ne se parle pas pendant un moment
Et je ne veux pas non plus rompre
Mais on ne peut pas non plus faire semblant
Je l'ai vu venir depuis longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
J'espère que ça ne durera pas trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps
Peux-tu me pardonner ?
Tu sais que je suis sincère
On s'est battus
Alors donne-nous encore une chance

Peut-être que c'est mieux comme ça
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Ce qui est brisé, je peux le réparer
Et ce que tu fais me touche, oui ça me touche
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça

Peut-être que c'est mieux comme ça, peut-être que c'est mieux, parce que
Je préfère lécher et sentir 600 putes
Ce n'est pas agréable pour tes sentiments, alors je change de chaussures, je suis prêt, garde ma bague, je veux récupérer ma liberté
Et je jure que tu me manques, mais je ne te veux plus en retour
Regarde au-delà d'aujourd'hui, je suis à la recherche du bonheur
Et je n'étais plus heureux avec toi non plus
À cette époque, tu n'étais plus heureuse avec moi non plus, tu me faisais du mal
Tu voulais flirter avec quelqu'un d'autre, alors j'en ai pris une autre, elle l'a pris sans les mains
Depuis que tout a changé, je ne pense pas de manière rationnelle, c'est pourquoi je te le redis :
Chérie, peut-être que c'est mieux comme ça, ouais-ouais

Peut-être que c'est mieux comme ça
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Ce qui est brisé, je peux le réparer
Et ce que tu fais me touche, oui ça me touche
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Peut-être que c'est mieux comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça

Peut-être que c'est mieux comme ça
Si ça devait être comme ça, alors ça resterait comme ça
Maintenant je suis libre, j'étais sans vie
Les vieilles photos donnent un peu d'espoir
Mais il disparaît vite derrière les nuages
Quand tu n'étais pas avec moi, je m'inquiétais
Ça ne me fait pas du bien, je ne peux pas te faire confiance
Et la confiance est la base
Pourtant, je veux être avec toi, même si je sais que c'est trop tard
Mon cœur contre mon cerveau, c'est une bataille qui n'en vaut pas la peine
Je serre les dents face à la douleur, je fais mon truc et je passe à autre chose
Mais je continue à penser à toi