Текст и перевод песни Fmoh feat. Diter Hans - Cuando hay amor

Cuando hay amor

A pesar de los problemas las tormentas que vinieron
No se fueron las ganas que aquí dentro surgieron
Partimos desde cero cuaderno y lapicero
Con el corazón llenito de los versos más sinceros
Pará desahogarse de la vida y los golpes bajos
Las frustraciones que trajeron los tiempos escasos
Cara a cara golpe a golpe contra todo los fracaso
Alejándonos incluso de los malos pasos
Atesorando los consejos de mis viejos
Dejando huellas positivas hasta en los más pendejos
No quiero grabar si no voy a acelerar tus latidos
No me interesa cantar si no voy a contar lo vivido
PASIÓN
Dice mi bandera aquí en mi pecho
20 años con mi perro ladrando satisfecho
Tranquilo con todo lo que ya se ha hecho
Aquí bajo cielo aquí bajo este cielo bajo este techo
Estamos preparados contra todo lo que se nos venga
No existe nadie más que Dios que nos detenga
Déjame disfrutar de este tiempo y de esta vida
Mano arriba
Te juro que ya no hay nada que nos derriba.

Cuando hay amor
No se puede ocultar
Esto es parte de mi
Las ganas de cantar, de cantar
Cuando hay amor
Todo se puede lograr
Es cosa de insistir
Sin mirar para atras.

Todo empezo
Como jugando en este camino
Con el pantalon alvere de pasa consegui un gorro
Ya estaba entrando a tono
Microfonos de audifonos
Los recursos eran precarios
Aun recuerdo como sono
Como el forro
Pero aqui seguimos codo a codo asi es la neta
Parti yo rapiando con el o-z
Caminando a las tocatas
Con mil ganas y sin plata
Por alla antes del 2000,
De hacer conciencia esto se trata
Hoy en dia
Pasando de la rima a la poesia
No cambiaria
Mi vida por mas que traiga melancolia
Y si seguia perseverando
El presente se arreglaria
Hoy puedo decir que mas que dramas el rap me da alegria
Futuro porspero se ancia
Le llega a quien tira pa arriba
Papa que es pulento se saca la cresta
Por llevar a casa comida
Lo facil no me gustaria
Siempre yo lleve la contraria
Poniendole el pecho a las balas
En esta vida que me es adversaria.
Y apaso lento,
Por la vida voy cantando lo que siento
Y en este momento me encuentro contento
Despues de 20 años caminando juntos en esto
En la senda del rap.

Cuando hay amor
No se puede ocultar
Esto es parte de mi
Las ganas de cantar, de cantar
Cuando hay amor
Todo se puede lograr

Когда есть любовь

Несмотря на проблемы, на бури, что налетали,
Не угасло желание, что здесь внутри пылало.
Начали с нуля, с тетрадкой и ручкой,
С сердцем, полным самых искренних стихов.
Чтобы излить душу о жизни и её ударах,
О разочарованиях, что принесли трудные времена,
Лицом к лицу, удар за ударом, против всех неудач,
Отдаляясь даже от дурных путей.
Храня советы моих стариков,
Оставляя позитивный след даже в самых глупых.
Я не хочу записывать, если это не ускорит твое сердцебиение,
Мне не интересно петь, если я не расскажу о прожитом.
СТРАСТЬ
Гласит мой флаг здесь, на моей груди.
20 лет с моим псом, лающим довольно.
Спокоен со всем, что уже сделано,
Здесь, под небом, под этой крышей.
Мы готовы ко всему, что бы ни случилось,
Нет никого, кроме Бога, кто мог бы нас остановить.
Позволь мне насладиться этим временем и этой жизнью,
Руки вверх!
Клянусь, уже ничто нас не сломит.

Когда есть любовь,
Её не скрыть,
Это часть меня,
Желание петь, петь.
Когда есть любовь,
Всё возможно,
Нужно лишь настоять,
Не оглядываясь назад.

Всё началось
Как игра на этом пути,
С брюками наизнанку, случайно раздобыл кепку,
Уже входил в ритм.
Микрофоны из наушников,
Ресурсы были скудны,
Всё ещё помню, как звучало,
Как дерьмово,
Но мы здесь, плечом к плечу, вот так вот,
Начал я читать рэп с O-Z,
Шагая на концерты,
С огромным желанием и без денег,
Там, до 2000-го,
Речь идёт о пробуждении сознания.
Сегодня,
Переходя от рифмы к поэзии,
Я бы не менял
Свою жизнь, даже если она приносит меланхолию.
И если бы я продолжал упорствовать,
Настоящее наладилось бы.
Сегодня я могу сказать, что рэп приносит мне больше радости, чем драмы.
Желаемое процветающее будущее
Достаётся тому, кто стремится вверх.
Папаша, крутой мужик, выкладывается на полную,
Чтобы принести домой еду.
Лёгкий путь мне не нравится,
Я всегда шёл наперекор,
Подставляя грудь под пули
В этой жизни, что мне враждебна.
И медленным шагом,
По жизни иду, напевая то, что чувствую,
И в этот момент я чувствую себя счастливым,
После 20 лет совместного пути в этом,
На тропе рэпа.

Когда есть любовь,
Её не скрыть,
Это часть меня,
Желание петь, петь.
Когда есть любовь,
Всё возможно.