Lapiz y Papel - Fmoh перевод на немецкий

Lapiz y Papel

En una noche como esta
No no estamos de fiesta
Nos interesa sentir un poco de esa orquesta
La buena sintonía un rato de alegría
Humildemente, sincronía
Notas nobles y armonía
Su cañito y su mañita
Un lápiz y un papel
Haciendo q mi puño hable x el derecho y el revés
Alzando la mano
Empuñando escribiendo
Natty Dread - Fmoh, en la casa convirtiendo

Yo con un lápiz y un papel
Creando líricas empíricas
No voy cantando letras cínicas
Ni tétricas
Mas bien hablo de realidades vividas
Cobrando mi derecho a réplicas
Sin métricas sintéticas
Sigo escribiendo
Sigo emprendiendo
Sigo tomando el vuelo
Dejando atrás el Ego

Un mundo paralelo
Un mundo nuevo
Con un lápiz y un papel me expreso
Y hoy me la juego
He ido a paso lento, pero aquí estoy de nuevo
No importan los dementes
Yo les doy cabida, enserio
Fue mucho el sufrimiento ahora es mi momento pleno
Prepárense que Natty Dread
Regresa al juego.

You know me
Pegao a tu mente como sticker
Un ritmo anti plastic
Incitando a avanzar
Mira pa de lante y no critique
Mientras más drama evite
Mi ritmo intensifique
Y más les pique.

Y con un lápiz y un papel
En la vida desenvolveré
Voy a marcar mi tag
Si caigo vuelvo a ponerme de pie
Lo que ocurra yo lo rapiare
Se tu muy bien quien ere
La habilidad que con el tiempo no se perdio
Como cuando vienen a mi mente recuerdos
Cuando sin niun interés coji el rap yo como un juego
En la casa de una amiga
Dando jugo
Con ganas!!
Trece años solo tenia
Creando de la mañana mijo.
Hoy ya está fijo
Yo esto no lo dejo
Tengo un hijo
Y que se quebré con su viejo
En el colegio
El camino que yo eliji
No es de lujos
Es real
Y eso a mi me infla el pecho
Así que mata con tu crew
Tu no me importa na mi
Vive tu peli tu solo
Con los míos soy feliz
Se que si yo tengo un drama
Siempre estarán ahí
Un saludo al pesadilla y pa mi sangre el milkali.

Con un lápiz y un pelpa
Le doy media vuelta
Tengo una propuesta
Saldré a caminar
De lo malo me alejo
Yo ya no me quejo
Amplié yo mi mundo
Y dedique a avanzar.

You know me
Pegao a tu mente como sticker
Un ritmo anti plastic
Incitando a avanzar
Mira pa de lante y no critique
Mientras más drama evite
Mi ritmo intensifique
Y más les pique.

You know me
Pegao a tu mente como sticker
Un ritmo anti plastic
Incitando a avanzar
Mira pa de lante y no critique
Mientras más drama evite
Mi ritmo intensifique
Y mas les pique
(Scracth) Deejay Lalo

Stift und Papier

In einer Nacht wie dieser
Nein, wir sind nicht zum Feiern hier
Uns interessiert es, ein wenig von diesem Orchester zu fühlen
Die gute Stimmung, ein Moment der Freude
Bescheiden, Synchronizität
Edle Noten und Harmonie
Sein kleiner Joint und seine Gewohnheit
Ein Stift und ein Papier
Lasse meine Faust sprechen, von rechts nach links (kreuz und quer)
Die Hand erhebend
Fäuste ballend, schreibend
Natty Dread - Fmoh, im Haus, verwandelnd

Ich mit einem Stift und einem Papier
Schaffe empirische Lyrik
Ich singe keine zynischen Texte
Noch düstere
Vielmehr spreche ich von gelebten Realitäten
Fordere mein Recht auf Erwiderungen ein
Ohne synthetische Metriken
Ich schreibe weiter
Ich unternehme weiter
Ich hebe weiter ab
Lasse das Ego hinter mir

Eine Parallelwelt
Eine neue Welt
Mit einem Stift und einem Papier drücke ich mich aus
Und heute setze ich alles aufs Spiel
Ich bin langsam vorangegangen, aber hier bin ich wieder
Die Wahnsinnigen spielen keine Rolle
Ich gebe ihnen Raum, wirklich
Das Leiden war groß, jetzt ist mein voller Moment gekommen
Bereitet euch vor, denn Natty Dread
Kehrt ins Spiel zurück.

Du kennst mich
An deinem Verstand klebend wie ein Sticker
Ein Anti-Plastik-Rhythmus
Der zum Vorwärtsgehen anstiftet
Schau nach vorne und kritisiere nicht
Je mehr Drama ich vermeide
Desto mehr intensiviert sich mein Rhythmus
Und desto mehr sticht es sie.

Und mit einem Stift und einem Papier
Werde ich mich im Leben entfalten
Ich werde mein Tag hinterlassen
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Was auch immer geschieht, ich werde darüber rappen
Sei dir sehr wohl bewusst, wer du bist
Die Fähigkeit, die mit der Zeit nicht verloren ging
Wie wenn Erinnerungen in meinen Sinn kommen
Als ich ohne jedes Interesse Rap als Spiel aufnahm
Im Haus einer Freundin
Blödsinn machend
Mit Eifer!!
Ich war erst dreizehn Jahre alt
Schuf seit dem Morgen, mein Sohn.
Heute steht es fest
Ich gebe das nicht auf
Ich habe einen Sohn
Und möge er stolz auf seinen Alten sein
In der Schule
Der Weg, den ich gewählt habe
Ist nicht luxuriös
Er ist real
Und das lässt meine Brust schwellen
Also, mach dein Ding mit deiner Crew
Du bist mir völlig egal
Lebe deinen Film allein
Mit den Meinen bin ich glücklich
Ich weiß, wenn ich ein Problem habe
Werden sie immer da sein
Ein Gruß an Pesadilla und an mein Blut, Milkali.

Mit einem Stift und einem Papier (ugs. für Blatt Papier)
Drehe ich es um
Ich habe einen Vorschlag
Ich werde spazieren gehen
Vom Schlechten entferne ich mich
Ich beschwere mich nicht mehr
Ich habe meine Welt erweitert
Und mich dem Fortschritt gewidmet.

Du kennst mich
An deinem Verstand klebend wie ein Sticker
Ein Anti-Plastik-Rhythmus
Der zum Vorwärtsgehen anstiftet
Schau nach vorne und kritisiere nicht
Je mehr Drama ich vermeide
Desto mehr intensiviert sich mein Rhythmus
Und desto mehr sticht es sie.

Du kennst mich
An deinem Verstand klebend wie ein Sticker
Ein Anti-Plastik-Rhythmus
Der zum Vorwärtsgehen anstiftet
Schau nach vorne und kritisiere nicht
Je mehr Drama ich vermeide
Desto mehr intensiviert sich mein Rhythmus
Und desto mehr sticht es sie
(Scratch) Deejay Lalo