Текст и перевод песни Foals - Inhaler

Inhaler

Sticks and stones
Don't break my bones
They're make-believe
It's lock 'n' load
It's a dead end road
For you and me
And I'm rusted gold
I'm stripped and sold
I'm make believe
And I'm up for rent

My head is spent
I guarantee

So can you not go away?
If just for one day?
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Impossible, possible
How d'you feel now?
How d'you feel now in a war?

War sends out for you
And throw your fortune away
And I can't get enough space

Space
Space
Get enough space

I'm pale and coy
A momma's boy
I'm make believe
I shimmy-shake
I wake 'n' bake
I'm over me
My lungs defeat
I cannot breathe
Don't follow me

And you push and shove
I've had enough
You best believe

So can you not go away?
If just for one day?
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Impossible, possible
How d'you feel now?
How d'you feel now in a war?
War sends out for you
Throw your fortune away
And I can't get enough space

Space
I can't get enough space

Space

(Can't get enough space)
(Can't get enough space)

Inhalateur

Des bâtons et des pierres
Ne me brisent pas les os
Ce sont des jeux d'enfants
C'est chargé et prêt
C'est une impasse
Pour toi et moi
Et je suis de l'or rouillé
Je suis dépouillé et vendu
Je suis un jeu d'enfant
Et je suis à louer

Ma tête est vide
Je te le garantis

Alors tu ne peux pas partir ?
Ne serait-ce que pour un jour ?
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Impossible, possible
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant en guerre ?

La guerre te réclame
Et jette ta fortune aux oubliettes
Et je n'arrive pas à avoir assez d'espace

Espace
Espace
Avoir assez d'espace

Je suis pâle et timide
Un enfant de maman
Je suis un jeu d'enfant
Je danse et je secoue
Je me réveille et je fume
J'en ai assez de moi
Mes poumons sont vaincus
Je ne peux pas respirer
Ne me suis pas

Et tu pousses et tu bouscules
J'en ai assez
Tu peux me croire

Alors tu ne peux pas partir ?
Ne serait-ce que pour un jour ?
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Impossible, possible
Comment te sens-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant en guerre ?
La guerre te réclame
Jette ta fortune aux oubliettes
Et je n'arrive pas à avoir assez d'espace

Espace
Je n'arrive pas à avoir assez d'espace

Espace

(Je n'arrive pas à avoir assez d'espace)
(Je n'arrive pas à avoir assez d'espace)