Looking High - Foals перевод на немецкий

Looking High

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running through that open door
For you don't go in there no more

You can stay, you can go
To all the haunts we used to know
The late nights bathed in neon glow
Nostalgia of the aftershow

Look me up, look me down
You know I won't be hanging around
'Cause I've already skipped the town
I've packed my bags, I've found new ground

I hope that I see a life returning
The leaves on the trees and the wind blowing
I hope that I'll be there when life's returning
The new kids coming in

Find another way
Any other way
Find another way

Pull me up, pull me down
Searching hands all grasp the crown
Sink or swim, but we won't drown
Treading water 'til you're found

Come for me, come for you
At least we can say we were true
Just holding out for something new
The good life that we hoped we're due

(I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)
Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)

Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)
Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
You won't see them dance no more

Look me up, look me down
You know I won't be hanging around
'Cause I've already skipped the town
I've packed my bags, I've found new ground

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
For you won't see them dance no more

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
For you won't see them dance no more

Hoch schauen

Suche oben, suche unten
Danach, wohin all unsere Freunde früher gingen
Laufen durch diese offene Tür
Denn du gehst dort nicht mehr hinein

Du kannst bleiben, du kannst gehen
Zu all den Orten, die wir kannten
Die späten Nächte im Neonlicht gebadet
Nostalgie der Aftershow

Schau mich an, von oben bis unten
Du weißt, ich werde nicht hier rumhängen
Denn ich habe die Stadt schon verlassen
Ich habe meine Taschen gepackt, ich habe neues Land gefunden

Ich hoffe, dass ich sehe, wie das Leben zurückkehrt
Die Blätter an den Bäumen und der Wind, der weht
Ich hoffe, dass ich da sein werde, wenn das Leben zurückkehrt
Die neuen Kids, die kommen

Finde einen anderen Weg
Irgendeinen anderen Weg
Finde einen anderen Weg

Zieh mich hoch, zieh mich runter
Suchende Hände greifen alle nach der Krone
Untergehen oder schwimmen, aber wir werden nicht ertrinken
Auf der Stelle treten, bis du gefunden wirst

Komm für mich, komm für dich
Wenigstens können wir sagen, wir waren ehrlich
Warten nur auf etwas Neues
Das gute Leben, von dem wir hofften, dass es uns zusteht

(Ich hoffe, ich werde die Straßen wiedersehen)
Finde einen anderen Weg (Ich weiß, ich werde die Straßen wiedersehen)
Irgendeinen anderen Weg (Ich hoffe, ich werde die Straßen wiedersehen)
Finde einen anderen Weg (Ich weiß, ich werde die Straßen wiedersehen)

Irgendeinen anderen Weg (Ich hoffe, ich werde die Straßen wiedersehen)
Finde einen anderen Weg (Ich weiß, ich werde die Straßen wiedersehen)
Irgendeinen anderen Weg (Ich hoffe, ich werde die Straßen wiedersehen)
Finde einen anderen Weg (Ich weiß, ich werde die Straßen wiedersehen)

Suche oben, suche unten
Danach, wohin all unsere Freunde früher gingen
Rennen aus dieser offenen Tür
Du wirst sie nicht mehr tanzen sehen

Schau mich an, von oben bis unten
Du weißt, ich werde nicht hier rumhängen
Denn ich habe die Stadt schon verlassen
Ich habe meine Taschen gepackt, ich habe neues Land gefunden

Suche oben, suche unten
Danach, wohin all unsere Freunde früher gingen
Rennen aus dieser offenen Tür
Denn du wirst sie nicht mehr tanzen sehen

Suche oben, suche unten
Danach, wohin all unsere Freunde früher gingen
Rennen aus dieser offenen Tür
Denn du wirst sie nicht mehr tanzen sehen