Текст и перевод песни Foals - Looking High

Looking High

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running through that open door
For you don't go in there no more

You can stay, you can go
To all the haunts we used to know
The late nights bathed in neon glow
Nostalgia of the aftershow

Look me up, look me down
You know I won't be hanging around
'Cause I've already skipped the town
I've packed my bags, I've found new ground

I hope that I see a life returning
The leaves on the trees and the wind blowing
I hope that I'll be there when life's returning
The new kids coming in

Find another way
Any other way
Find another way

Pull me up, pull me down
Searching hands all grasp the crown
Sink or swim, but we won't drown
Treading water 'til you're found

Come for me, come for you
At least we can say we were true
Just holding out for something new
The good life that we hoped we're due

(I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)
Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)

Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)
Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
You won't see them dance no more

Look me up, look me down
You know I won't be hanging around
'Cause I've already skipped the town
I've packed my bags, I've found new ground

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
For you won't see them dance no more

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
For you won't see them dance no more

Смотрю ввысь, смотрю вниз

Смотрю ввысь, смотрю вниз,
Куда же все наши друзья ушли.
Бегут сквозь эту открытую дверь,
Ведь ты больше туда не войдешь, моя дорогая.

Ты можешь остаться, можешь уйти
Во все те места, что мы любили,
Где ночи тонули в неоне,
Ностальгия по тем afterparty.

Взгляни на меня свысока, посмотри снизу,
Знаешь, я не буду торчать на месте,
Потому что я уже свалил из города,
Собрал чемоданы, нашел себе новое место.

Надеюсь, я увижу, как жизнь вернется:
Листья на деревьях, ветер,
Надеюсь, я буду там, когда жизнь вернется,
Когда придут новые ребята.

Найти другой путь,
Любой другой,
Найти другой путь.

Вытащи меня наверх, опусти на дно,
Ищущие руки хватаются за корону,
Плыви или тони, но мы не утонем,
Будем держаться на воде, пока нас не найдут.

Приди за мной, приди за тобой,
По крайней мере, мы можем сказать, что были верны,
Просто ждем чего-то нового,
Хорошей жизни, которую заслужили.

(Надеюсь, я увижу, как улицы оживут)
Найти другой путь (Я знаю, я увижу, как улицы оживут)
Любой другой (Надеюсь, я увижу, как улицы оживут)
Найти другой путь (Я знаю, я увижу, как улицы оживут)

Любой другой (Надеюсь, я увижу, как улицы оживут)
Найти другой путь (Я знаю, я увижу, как улицы оживут)
Любой другой (Надеюсь, я увижу, как улицы оживут)
Найти другой путь (Я знаю, я увижу, как улицы оживут)

Смотрю ввысь, смотрю вниз,
Куда же все наши друзья ушли.
Выбегают из этой открытой двери,
Ты больше не увидишь их танца, милая.

Взгляни на меня свысока, посмотри снизу,
Знаешь, я не буду торчать на месте,
Потому что я уже свалил из города,
Собрал чемоданы, нашел себе новое место.

Смотрю ввысь, смотрю вниз,
Куда же все наши друзья ушли.
Выбегают из этой открытой двери,
Ты больше не увидишь их танца, милая.

Смотрю ввысь, смотрю вниз,
Куда же все наши друзья ушли.
Выбегают из этой открытой двери,
Ты больше не увидишь их танца, милая.