Текст и перевод песни Fobia Kid feat. ConspiracyFlat & SpecialBeatz - Payday (feat. Conspiracy Flat & SpecialBeatz)

Payday (feat. Conspiracy Flat & SpecialBeatz)

Ah, okey, Gremlinko chce svoj lup,
Chápeš guy, Fobia Kid - wau...

Keď ideme von tak sa nevieme vpratať do kože,
Pijeme fľašu a deti pri plote požiarajú Stopex,
Chceli by sirupy fialové ako cokeľ, Bože,
Najradšej by som odletel niekde do Saint Tropéz.

Obiehame sekáče, nenakupujeme v Croppe,
Moje prvé boty som zavesil na telefónnom drôte,
O piatej ráno pri klube žereme langoše
A ona si myslí že spolu chodíme, hovorím: "Ukľudni sa kotě".

Mladí zmrdi si zarábajú lóve, ty nebuď sabotér,
Zober si to čo chceš - my ideme po cash,
Celé mesto robí rámus ako krovinorez,
No niekedy potrebujem iba ticho.

Hovoríš veľa - skipni to, dobre, do piče s Fobia Kidom,
Nenávideli ma, nevadí mi to a vždy keď ideme ulicou,
žiarime ako 101 dalmatíncov. Sme z jedného gangu,
No nikto z nás nenosí pištoľ, ak mi chceš vyčítať niečo, najprv si vytiahni poradové číslo...

Toto je Payday, čakám na deň D,
Kedy sa mi vyúčtujú hodiny v biede,
Toto je Payday, prichádza deň D,
Kedy všetky tie hovná spláchnem ako šerbeľ.

Vtedy som si varil Kura na paprike, na dvojplatničke
A dneska zarábame tuke, no žerem to isté,
Neskúšaj ma zapáliť, ja nie som Clipper,
Keď som na beate, tak pozhasínam tie vaše hviezdy ako Dedko Večerníček.

Som mysteriózny - hovor mi Sinister a moje slová zrejú ako viniče,
Hudbe som nasadil zlatý prsteň na malíček, tak povedz mi:
"Kto chytá v žite?", pozri sa máme pod pódiom binec
A pomsta je sladká tak ako tyčinka Milky Way.

No nečakáme šťastný koniec, NIE!
Toto tu neni príbeh o stratenej črievičke,
Nosili sme extázu v Petriho miske aby sme zasvietili večer,
Bola opretá pri bare a vyzerala ako Naomi Campbell.

Koketovala a nakoniec som sa zobudil u nej na válende,
Jej spodné prádlo na komode, mám 50 odtieňov čiernej,
Včera sme to v rádiu dávali na živo ako Frasier, WAU!.
Čo bude zajtra? JEBEM!...

Toto je Payday, čakám na deň D,
Kedy sa mi vyúčtujú hodiny v biede,
Toto je Payday, prichádza deň D,
Kedy všetky tie hovná spláchnem ako šerbeľ.

Ha, toto je Fobia Kid zmrdi,
Toto je Payday zmrdi,
Toto je Comebackgang zmrdi,
Hah, Comebackgang navždy...

Payday (feat. Conspiracy Flat & SpecialBeatz)

Ah, d'accord, Gremlinko veut son butin,
Tu comprends, mon chéri, Fobia Kid - wow...

Quand on sort, on ne sait pas comment se contenir,
On boit une bouteille et les enfants au portail demandent du Stopex,
Ils voudraient des sirops violets comme du coke, mon Dieu,
Je préférerais m'envoler quelque part à Saint-Tropez.

On fait le tour des friperies, on n'achète pas chez Croppe,
Mes premières chaussures, je les ai accrochées sur un fil téléphonique,
À cinq heures du matin, près du club, on mange des langos
Et elle pense qu'on est en couple, je dis : "Calme-toi, ma petite chérie".

Les jeunes connards se font de l'argent, ne sois pas un saboteur,
Prends ce que tu veux - on est après le cash,
Toute la ville fait du bruit comme une débroussailleuse,
Mais parfois j'ai juste besoin de silence.

Tu parles beaucoup - skip ça, d'accord, va te faire foutre avec Fobia Kid,
Ils me détestaient, ça ne me dérange pas et chaque fois qu'on marche dans la rue,
on brille comme 101 dalmatiens. On est du même gang,
Mais aucun d'entre nous ne porte de flingue, si tu veux me reprocher quelque chose, tire d'abord ton numéro...

C'est Payday, j'attends le jour J,
Quand mes heures de misère seront facturées,
C'est Payday, le jour J arrive,
Quand je vais rincer toutes ces merdes comme un sorbet.

À l'époque, je faisais cuire du poulet paprika sur une plaque à deux feux
Et aujourd'hui on gagne du fric, mais je mange la même chose,
N'essaie pas de me mettre le feu, je ne suis pas un Clipper,
Quand je suis sur le beat, j'éteins vos étoiles comme le Père Noël.

Je suis mystérieux - appelle-moi Sinister et mes paroles mûrissent comme des raisins,
J'ai mis une bague en or à mon petit doigt pour la musique, alors dis-moi :
"Qui attrape dans le blé ?", regarde, on a un bordel sous la scène
Et la vengeance est douce comme une barre Milky Way.

Mais on n'attend pas une fin heureuse, NON !
Ce n'est pas une histoire de pantoufle perdue ici,
On portait de l'ecstasy dans une boîte de Petri pour briller le soir,
Elle était appuyée au bar et ressemblait à Naomi Campbell.

Elle flirtait et finalement je me suis réveillé chez elle sur un futon,
Ses sous-vêtements sur la commode, j'ai 50 nuances de noir,
Hier on l'a diffusé en direct à la radio comme Frasier, WAU !.
Que se passera-t-il demain ? MERDE !...

C'est Payday, j'attends le jour J,
Quand mes heures de misère seront facturées,
C'est Payday, le jour J arrive,
Quand je vais rincer toutes ces merdes comme un sorbet.

Ha, c'est Fobia Kid les connards,
C'est Payday les connards,
C'est Comebackgang les connards,
Hah, Comebackgang forever...