Текст и перевод песни Fobia Kid feat. Gleb - Ríbezľak

Ríbezľak

Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
(Aaa)
Nikdy mi nefandili ciky caky ciky cak,
Idem hlavou proti múru, lebo I don′t give a fuck
V jednej ruke cigareta v druhej ruke ríbezľak
Pekna hotelova izba podme to tu rozjebat
Peniaze sa točia ako kolo kolo mlinske
Mal som problemy na krku namiesto kolínskej
Halo fobia si tu s nami? Nie som inde
Halo fobia si tu s nami? Niesom inde
Vypatlanci nechapu moj vyjebany slang
Urob kotrmelec piču pre môj vyjebaný gang
Moja mjuzika ťa osvieži ako ľadová dreň
Mladý negro ide tvrdo pamätaj si tento face
Pískam ona skáče, ako pískam ona skáče
Vyzerá ako kapitánka roztlieskavačiek
Stojí pri klube robí bublinu zo žuvačky
A rozdáva sa ako darčeková poukážka
Dj dneska hraje tracky, ktoré nenavidíš
Vyplo ťa na gauči, každý vidí ako spíš
Niekto ti načarbal na čelo hákový kríž
O môj boh, o môj boh, o môj boh, o môj boh
Keď idem s Fobiakom vlakom nechceš s nami sedieť v kupe
Babka neprestáva čumieť
V ruke jahodové Fragolino
Frajerka prevraca očami keď idem za Fobiom,
Pretože sa vraciam nad ránom a podokom s modrinou,
Hotel obed ja som poet v ruke moet v ruke knižka
Vinoteka miletička tvoja crew je Hare Krishna
Jazdíme jak električka z bohom buď lipová lyžka
Ja na bare nehám dušu ty na bare neháš dišká
Litre ribezľaku, mame to na haku,
Pijeme litre ribezlaku, mame to na haku
Ide si to celý blok, blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Aa
Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Ide si to celý blok, celý blok, milý rok,
Stoka, rap o môj boh dvojtý kelímok
Aa
Mŕtva republika, malomestský komplex
Nepýtaj sa ma kurva, čo plánujem po škole
Nepočúvam vyjebané staré kádehačky
Na byte idem ako Marek Brezovský na háčku
Všetci sa na mňa pozerajú ako na péčko
Vypadni z mojej zóny mám piči jakú máš pásku
Jebem na to všetko ja som problémové decko
Moje nohavice nosím nebezpečne nízko
Nastavujem prdel svetu vaše veličenstvo
Môj rap je ako strela do vyjebaného ksichtu
A moja mama je pyšna na mojú verbálnu pištol
Možeš sa jej kludne spýtať Fobia Kid je real boy
Strieľam ako Chopa tu tu tu kúrnik šopa
Toto neni album roka ale album desaťročia
Som najlepší aj keď o tom ostatní radšej mlčia
Stredobodom pozornosti vždycky som vytŕčal
Jau milý rock milý rack keď ideš v utorok ráno do roboty
Možeš vidieť moju mŕtvolu
Tackajúcu sa po námestí s flašou ríbezlového vína
Reprezentujeme záhrobie boy

Groseillier

Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
(Aaa)
Ils ne m'ont jamais soutenu, zig zag zig zag,
Je vais la tête contre le mur, parce que je m'en fous
Une cigarette dans une main, un groseillier dans l'autre
Belle chambre d'hôtel, on va tout casser ici
L'argent tourne comme une roue de moulin
J'avais des problèmes au cou au lieu de l'eau de Cologne
Allô Phobie, tu es là avec nous ? Je ne suis pas ailleurs
Allô Phobie, tu es là avec nous ? Je ne suis pas ailleurs
Les exclus ne comprennent pas mon putain d'argot
Fais une roulade, salope, pour mon putain de gang
Ma musique te rafraîchira comme de la glace pilée
Le jeune négro fonce, souviens-toi de ce visage
Je siffle, elle saute, comme je siffle, elle saute
On dirait une capitaine des pom-pom girls
Elle se tient près du club en faisant une bulle avec son chewing-gum
Et elle se donne comme un bon cadeau
Le DJ joue des morceaux que tu détestes ce soir
Il t'a mis K.O. sur le canapé, tout le monde te voit dormir
Quelqu'un t'a dessiné une croix gammée sur le front
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
Quand je prends le train avec Phobie, tu ne veux pas t'asseoir avec nous dans le compartiment
Grand-mère n'arrête pas de nous regarder
Dans la main, du Fragolino à la fraise
Ma copine me regarde de travers quand je vais voir Phobie,
Parce que je rentre à l'aube avec un œil au beurre noir,
Hôtel, déjeuner, je suis poète, un moet dans la main, un livre dans la main
Cave à vin Miletička, ton équipe est Hare Krishna
On roule comme l'électricité, avec Dieu, sois une cuillère en bois
Je laisse mon âme au bar, tu laisses des assiettes au bar
Des litres de groseille, on gère ça,
On boit des litres de groseille, on gère ça
Tout le quartier avance, le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Aa
Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Tout le quartier avance, tout le quartier, année chérie,
Stoka, rap sur mon dieu, double gobelet
Aa
République morte, complexe de petite ville
Ne me demande pas, salope, ce que je prévois de faire après l'école
Je n'écoute pas les vieilles mégères
A l'appart, je suis comme Marek Brezovský au bout du rouleau
Tout le monde me regarde comme un moins que rien
Sors de ma zone, j'ai la rage, tu sais ce que c'est
Je m'en fous de tout, je suis un enfant à problèmes
Je porte mon pantalon dangereusement bas
Je montre mon cul au monde, Votre Majesté
Mon rap est comme une balle dans la gueule
Et ma mère est fière de mon flingue verbale
Tu peux lui demander, Fobia Kid est un vrai garçon
Je tire comme Chopa tu tu tu putain de merde
Ce n'est pas l'album de l'année mais l'album de la décennie
Je suis le meilleur même si les autres préfèrent se taire
Au centre de l'attention, j'ai toujours été en vue
Oh doux rock doux rack quand tu vas au travail le mardi matin
Tu peux voir ma dépouille
Errant sur la place avec une bouteille de vin de groseille
On représente le cimetière mec