Bye Bye - Fobia Kid перевод на немецкий

Bye Bye

Pozerám na svoju tvár v odraze mláky,
Je skoro ráno, vonku štebotajú vtáky.
Na to čo ma trápi nezaberajú prášky,
Pokoj v duši som nenašiel na dne fľašky.
Život uteká rýchlo vo svete bez lásky,
Asi by sme sa mali vrátiť naspäť do jaskýň.
Máš čo si chcel, tak prečo niesi štastný?
Podobné otázky mi robia cez hlavu hardflip.
Chýba mi balans, životná rovnováha,
Som ako Dory, stále plávaj, stále plávaj.
Vysím na okraji skalnatého brala,
šmýka sa mi ruka ak ma počuješ zachráň ma,
Alebo vieš čo? Nechaj ma padať,
Sotva mám na to si to v živote usporiadať.
Robím bordel nechce sa mi v ňom hrabať,
Vlastne mi to takto vyhovuje, takže Bye Bye.

Bye Bye

Ich schaue auf mein Gesicht im Spiegelbild einer Pfütze,
Es ist früh am Morgen, draußen zwitschern die Vögel.
Gegen das, was mich quält, helfen keine Tabletten,
Seelenfrieden habe ich nicht am Boden der Flasche gefunden.
Das Leben vergeht schnell in einer Welt ohne Liebe,
Vielleicht sollten wir zurück in die Höhlen gehen.
Du hast, was du wolltest, also warum bist du nicht glücklich?
Ähnliche Fragen machen mir einen Hardflip durch den Kopf.
Mir fehlt die Balance, das Lebensgleichgewicht,
Ich bin wie Dorie, immer weiterschwimmen, immer weiterschwimmen.
Ich hänge am Rand einer Felsklippe,
Meine Hand rutscht ab, wenn du mich hörst, rette mich,
Oder weißt du was? Lass mich fallen,
Ich schaffe es kaum, mein Leben zu ordnen.
Ich mache ein Chaos, ich habe keine Lust, darin herumzuwühlen,
Eigentlich passt es mir so, also Bye Bye.