Текст и перевод песни Fobia - 200 Sábados

200 Sábados

Pasé otra tarde solo
Pasé otra noche sin dormir
Pasé otro largo invierno
200 sábados sin ti

Es otro día aburrido
No queda nada que decir
Buscando en los canales
Alguien que se parezca a ti

Y aquí estoy
Y aquí espero
Y no sé, ¿por qué?
Aún te quiero

No sé si me escuchas
Si aún estas ahí

La misma fea cobija
Aún no he dejado de fumar
Un millón de millas dando vueltas
Valdrá la pena continuar

Pasó otro invierno solo
Y sin tener nada que hacer
Contando estrellas en el cielo
Hasta que empieza a amanecer

Y aquí estoy
No me muevo
Y no sé, ¿por qué?
Aún te quiero

No sé si me escuchas
Si puedes oír

¿Será verdad? ¿podría ser yo?
Quedarse así, es estúpido (oh, oh)
Vivir así es estúpido

¿Me puedes oír?
¿Me puedes oír?
¿Me puedes oír?
¿Me puedes oír?

200 Samedis

J'ai passé un autre après-midi seul
J'ai passé une autre nuit sans dormir
J'ai passé un autre long hiver
200 samedis sans toi

C'est un autre jour ennuyeux
Il ne reste rien à dire
Je cherche sur les chaînes
Quelqu'un qui te ressemble

Et me voilà
Et j'attends
Et je ne sais pas pourquoi
Je t'aime toujours

Je ne sais pas si tu m'entends
Si tu es toujours là

La même vieille couverture moche
Je n'ai toujours pas arrêté de fumer
Un million de kilomètres à faire le tour
Cela vaudra-t-il la peine de continuer

Un autre hiver s'est passé tout seul
Et sans avoir rien à faire
En comptant les étoiles dans le ciel
Jusqu'à ce que le jour se lève

Et me voilà
Je ne bouge pas
Et je ne sais pas pourquoi
Je t'aime toujours

Je ne sais pas si tu m'entends
Si tu peux entendre

Est-ce vrai ? Est-ce que ça pourrait être moi ?
Rester comme ça, c'est stupide (oh, oh)
Vivre comme ça, c'est stupide

Tu peux m'entendre ?
Tu peux m'entendre ?
Tu peux m'entendre ?
Tu peux m'entendre ?