La Fecha Especial - Fobia перевод на немецкий

La Fecha Especial

Hoy es la fecha especial,
Y recorté para ti unas rosas rojas.
Las meteré en un jarrón,
Y regaré con amor sus verdes hojas.

No has visto los regalos,
Que compramos para ti.
Todo sería más fácil,
Si estuvieras aquí.

Hoy es la fecha especial,
Y envenené para ti un lindo pescado.
Los candelabros prendidos,
Columpiándose en el vino rosado.
Hoy es la fecha especial,
Y cenaremos con tu recuerdo.
Y seguirán los festejos,
En un lugar que está muy lejos.

No has visto los regalos,
Que compramos para ti.
Todo tendría sentido,
Si cenaras aquí.
No has visto los regalos,
Que compramos para ti.
Todo sería más fácil,
Si estuvieras aquí.

Hoy es la fecha especial.
Si estuvieras aquí.
Si estuvieras aquí...

Der Besondere Tag

Heute ist der besondere Tag,
Und ich habe für dich rote Rosen geschnitten.
Ich werde sie in eine Vase stellen,
Und mit Liebe ihre grünen Blätter gießen.

Du hast die Geschenke nicht gesehen,
Die wir für dich gekauft haben.
Alles wäre einfacher,
Wenn du hier wärst.

Heute ist der besondere Tag,
Und ich habe für dich einen schönen Fisch vergiftet.
Die Kerzenleuchter brennen,
Ihr Schein tanzt im Roséwein.
Heute ist der besondere Tag,
Und wir werden mit deiner Erinnerung zu Abend essen.
Und die Feierlichkeiten werden weitergehen,
An einem Ort, der sehr weit weg ist.

Du hast die Geschenke nicht gesehen,
Die wir für dich gekauft haben.
Alles würde Sinn ergeben,
Wenn du hier zu Abend essen würdest.
Du hast die Geschenke nicht gesehen,
Die wir für dich gekauft haben.
Alles wäre einfacher,
Wenn du hier wärst.

Heute ist der besondere Tag.
Wenn du hier wärst.
Wenn du hier wärst...