Los Muñecos - Fobia перевод на немецкий

Los Muñecos

Los muñecos despertaron
Para bajar a jugar
Planeando cosas perversas
Para a Raquel asustar
Raquel no seas tan juiciosa
Poco te puede pasar
Desde la cuna te vimos
Empezar a caminar

Bajen las cortinas de la habitación
Vamos a meternos en su camisón
Vamos a cantarle su canción de cuna
Que siga soñando que aquí está segura

A mi me toca primero
Grita el sonriente Pierroth
Y luego Juan Pirulero
Que es el que lo hace mejor
No muevan tanto la cama
Raquel puede despertar
Y esperar hasta mañana
Para volver a jugar

Vamos a cantarle su canción de cuna
Que siga soñando que aquí está segura

Buenas noches, Raquel

Die Puppen

Die Puppen sind aufgewacht
Um herunterzukommen zum Spielen
Planen schändliche Dinge
Um dich, Raquel, zu erschrecken
Raquel, sei nicht so artig
Dir kann nicht viel geschehen
Wir sahen dich von der Wiege an
laufen lernen

Zieht die Vorhänge im Zimmer zu
Wir werden uns in ihr Nachthemd schleichen
Wir werden ihr ihr Wiegenlied singen
Soll sie weiterträumen, dass sie hier sicher ist

Ich bin zuerst dran
Schreit der lächelnde Pierrot
Und dann Juan Pirulero
Der es am besten kann
Bewegt das Bett nicht so sehr
Raquel könnte aufwachen
Und wir müssen bis morgen warten
Um wieder zu spielen

Wir werden ihr ihr Wiegenlied singen
Soll sie weiterträumen, dass sie hier sicher ist

Gute Nacht, Raquel