Текст и перевод песни Fobia - No Soy un Buen Perdedor

No Soy un Buen Perdedor

El amor volvió a triunfar
Y como un principiante me dejé ganar
¿Qué estaría pensando yo esta vez?

Volvió a ganar el amor
Y para variar no soy buen perdedor
Siempre cometiendo el mismo error

Yo no soy buen perdedor, no lo soy

El amor volvió a ganar
Y como un ignorante me dejé engañar
Creo que nunca aprenderé a jugar

Volvió a ganar el amor
Me pateó el trasero, y desapareció
Me dejo en calzones, y se fue

Porque cada vez que pierdo, tengo que pedir perdón
Porque al revolver las cartas, me revuelve el corazón
Pienso que este juego apesta
Porque cada ficha cuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Porque cada vez que juego, tengo miedo de apostar
Los dados están cargados, no hay manera de ganar
Pienso que este juego apesta
Porque pierdo en cada apuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Yo no soy buen perdedor, no lo soy

El amor volvió a triunfar
Y soy tan idiota que volví a apostar
En algún descuido, le podría ganar

Porque cada vez que pierdo, tengo que pedir perdón
Porque al revolver las cartas, me revuelve el corazón
Pienso que este juego apesta
Porque cada ficha cuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Porque cada vez que juego, tengo miedo de apostar
Los dados están cargados, no hay manera de ganar
Pienso que este juego apesta
Porque pierdo en cada apuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Yo no soy buen perdedor, no soy buen perdedor

Я - плохой неудачник

Опять победила любовь
И, как новичок, я позволил тебе победить
О чем я только думал в тот момент?

Любовь снова одержала победу
И, что характерно, я - плохой неудачник
Всегда совершаю одну и ту же ошибку

Я - плохой неудачник, это так

Опять победила любовь
И, как глупец, я позволил тебе обмануть меня
По-моему, я никогда не научусь играть

Любовь снова одержала победу
Она надрала мне задницу и исчезла
Оставила меня в одних трусах и ушла

Потому что каждый раз, когда я проигрываю, мне приходится просить прощения
Потому что, когда ты перебираешь карты, ты перебираешь и в моем сердце
Я думаю, что эта игра отстой
Потому что каждая ставка стоит мне капельки боли
Это нечестно, я не неудачник

Потому что каждый раз, когда я играю, я боюсь поставить на кон
Кости заряжены, и у меня нет шансов на победу
Я думаю, что эта игра отстой
Потому что с каждой ставкой я теряю капельку боли
Это нечестно, я не неудачник

Я - плохой неудачник, это так

Опять победила любовь
И я такой идиот, что снова сделал ставку
По неосторожности я бы мог обыграть тебя

Потому что каждый раз, когда я проигрываю, мне приходится просить прощения
Потому что, когда ты перебираешь карты, ты перебираешь и в моем сердце
Я думаю, что эта игра отстой
Потому что каждая ставка стоит мне капельки боли
Это нечестно, я не неудачник

Потому что каждый раз, когда я играю, я боюсь поставить на кон
Кости заряжены, и у меня нет шансов на победу
Я думаю, что эта игра отстой
Потому что с каждой ставкой я теряю капельку боли
Это нечестно, я не неудачник

Я - плохой неудачник, я - плохой неудачник