Текст и перевод песни Fobia - No Soy un Buen Perdedor

No Soy un Buen Perdedor

El amor volvió a triunfar
Y como un principiante me dejé ganar
¿Qué estaría pensando yo esta vez?

Volvió a ganar el amor
Y para variar no soy buen perdedor
Siempre cometiendo el mismo error

Yo no soy buen perdedor, no lo soy

El amor volvió a ganar
Y como un ignorante me dejé engañar
Creo que nunca aprenderé a jugar

Volvió a ganar el amor
Me pateó el trasero, y desapareció
Me dejo en calzones, y se fue

Porque cada vez que pierdo, tengo que pedir perdón
Porque al revolver las cartas, me revuelve el corazón
Pienso que este juego apesta
Porque cada ficha cuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Porque cada vez que juego, tengo miedo de apostar
Los dados están cargados, no hay manera de ganar
Pienso que este juego apesta
Porque pierdo en cada apuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Yo no soy buen perdedor, no lo soy

El amor volvió a triunfar
Y soy tan idiota que volví a apostar
En algún descuido, le podría ganar

Porque cada vez que pierdo, tengo que pedir perdón
Porque al revolver las cartas, me revuelve el corazón
Pienso que este juego apesta
Porque cada ficha cuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Porque cada vez que juego, tengo miedo de apostar
Los dados están cargados, no hay manera de ganar
Pienso que este juego apesta
Porque pierdo en cada apuesta, un poquito de dolor
No es justo, no soy perdedor

Yo no soy buen perdedor, no soy buen perdedor

Je ne suis pas un bon perdant

L'amour a triomphé à nouveau
Et comme un débutant, je me suis laissé gagner
Qu'est-ce que je pensais cette fois ?

L'amour a gagné à nouveau
Et pour changer, je ne suis pas un bon perdant
Je fais toujours la même erreur

Je ne suis pas un bon perdant, je ne le suis pas

L'amour a gagné à nouveau
Et comme un ignorant, je me suis laissé tromper
Je pense que je n'apprendrai jamais à jouer

L'amour a gagné à nouveau
Il m'a mis un coup de pied au derrière, et a disparu
Il m'a laissé en culotte, et est parti

Parce que chaque fois que je perds, je dois demander pardon
Parce que en mélangeant les cartes, il me mélange le cœur
Je pense que ce jeu est dégueulasse
Parce que chaque jeton coûte, un peu de douleur
Ce n'est pas juste, je ne suis pas un perdant

Parce que chaque fois que je joue, j'ai peur de parier
Les dés sont chargés, il n'y a pas moyen de gagner
Je pense que ce jeu est dégueulasse
Parce que je perds à chaque pari, un peu de douleur
Ce n'est pas juste, je ne suis pas un perdant

Je ne suis pas un bon perdant, je ne le suis pas

L'amour a triomphé à nouveau
Et je suis tellement idiot que j'ai recommencé à parier
En cas de négligence, je pourrais gagner

Parce que chaque fois que je perds, je dois demander pardon
Parce que en mélangeant les cartes, il me mélange le cœur
Je pense que ce jeu est dégueulasse
Parce que chaque jeton coûte, un peu de douleur
Ce n'est pas juste, je ne suis pas un perdant

Parce que chaque fois que je joue, j'ai peur de parier
Les dés sont chargés, il n'y a pas moyen de gagner
Je pense que ce jeu est dégueulasse
Parce que je perds à chaque pari, un peu de douleur
Ce n'est pas juste, je ne suis pas un perdant

Je ne suis pas un bon perdant, je ne suis pas un bon perdant