Текст и перевод песни Focus - Amok In Kindergarten

Amok In Kindergarten

Foi a sorte te cercando
Até te ter num canto
Eu não pude evitar que isso fosse impossível
E teve até bom nível um tenso desenlace
Pode ser que eu tenha duvidado sério
E desiludido seu coração
Pode ser que eu tenha flutuado um tempo
Pra celebrar a questão do chão
Sobra em pé só quem teve a manha de dizer não
Quando o chão se dividiu em dois
A quem te estende a mão
Pra te esculhambar depois
Sofre quem quer
Quem não teve a manha de dizer não
Quando o tom se elevou demais
E rir naquele tom
Vai desintegrar nós dois
Me contou que foi andando
Até chegar ao ponto
De o mundo inclinar
Como se fosse possível
Um barranco desse nível
Pra gente pendurar
Pode ser que eu tenha duvidado sério
E desiludido seu coração
E pode ser que eu tenha cultuado um erro
Pra celebrar a questão do chão
Sobra em pé só quem teve a manha
De dizer não quando o chão se dividiu em dois
A quem te estende a mão
Pra te esculhambar depois
Sofre quem quer
Quem não teve a manha de dizer não
Quando o tom se elevou demais
E rir naquele tom
Vai desintegrar nós dois
Sobra em pé só quem teve a manha
De dizer não quando o chão se dividiu em dois
E rir naquele tom
Vai desintegrar nós dois.
Composição: Beto Cupertino

Amok au Jardin d'Enfants

C'est le destin qui t'a cherché
Pour te coincer dans un coin
Je n'ai pas pu empêcher que cela soit impossible
Et il y a eu un dénouement tendu, même de bon niveau
Peut-être que j'ai sérieusement douté
Et déçu ton cœur
Peut-être que j'ai flotté un moment
Pour célébrer la question du sol
Il ne reste debout que ceux qui ont eu la ruse de dire non
Quand le sol s'est divisé en deux
Celui qui te tend la main
Pour te démolir après
Souffre qui veut
Celui qui n'a pas eu la ruse de dire non
Lorsque le ton s'est élevé trop haut
Et rire de ce ton
Va nous désintégrer tous les deux
Elle m'a dit qu'elle marchait
Jusqu'à arriver au point
Où le monde s'est incliné
Comme si c'était possible
Un ravin de ce niveau
Pour qu'on s'accroche
Peut-être que j'ai sérieusement douté
Et déçu ton cœur
Et peut-être que j'ai vénéré une erreur
Pour célébrer la question du sol
Il ne reste debout que ceux qui ont eu la ruse
De dire non quand le sol s'est divisé en deux
Celui qui te tend la main
Pour te démolir après
Souffre qui veut
Celui qui n'a pas eu la ruse de dire non
Lorsque le ton s'est élevé trop haut
Et rire de ce ton
Va nous désintégrer tous les deux
Il ne reste debout que ceux qui ont eu la ruse
De dire non quand le sol s'est divisé en deux
Et rire de ce ton
Va nous désintégrer tous les deux.
Composition: Beto Cupertino