Merry Go Down - Foe перевод на немецкий

Merry Go Down

When you're brushing your teeth, what do you see?
Washed up, spat out idiocy.
When you won't write letters to men from her teens...
Your children are burning the bible.
When you're tired and chew, how do you feel?
The payroll makes up for the fact that you're ill and
Sick of the sight of your pavement-grey suit
And the view from the office-box window.

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

When she's waiting at home, forced to sleep.
Dreaming of promises that you could never keep,
And the smell of her perfume, wonders: "Not hers?"
A life full of lies, but things could be worse, so...

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

Washed up, spelled out, that's a lot like you.
Cheap thrills, late nights, do you realize
That millions of children are burning their bibles?
Finding and cursing, you're the example.

Washed up, spelled out, that's a lot like you.
Cheap thrills, late nights, do you realize
That millions of children are burning their bibles?
You're the example. What an example.

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

Merry Go Down

Wenn du dir die Zähne putzt, was siehst du dann?
Abgestanden, ausgespuckte Dummheit.
Wenn du Briefe an Männer aus ihren Teenagerjahren nicht schreibst...
Verbrennen deine Kinder die Bibel.
Wie fühlst du dich, müde und kauend?
Die Gehaltsliste macht wett, dass du krank bist und
Die Aussicht auf deinen asphaltgrauen Anzug satt hast
Und den Blick aus dem Bürofenster.

Geh einfach zurück ins Bett, wenn du Lust hast.
Merry go 'round wird dich wieder wecken.
Weine nicht, wenn ich zu Staub zerfalle.
Merry go 'round, bring uns zurück.

Wenn sie zu Hause wartet, zum Schlafen gezwungen.
Träumt von Versprechen, die du nie halten konntest,
Und der Duft ihres Parfüms fragt: "Nicht ihres?"
Ein Leben voller Lügen, doch schlimmer geht immer, also...

Geh einfach zurück ins Bett, wenn du Lust hast.
Merry go 'round wird dich wieder wecken.
Weine nicht, wenn ich zu Staub zerfalle.
Merry go 'round, bring uns zurück.

Abgestanden, buchstabiert, das ist wie du.
Billige Thrills, lange Nächte, merkst du nicht,
Dass Millionen Kinder ihre Bibeln verbrennen?
Sie finden und verfluchen dich als Beispiel.

Abgestanden, buchstabiert, das ist wie du.
Billige Thrills, lange Nächte, merkst du nicht,
Dass Millionen Kinder ihre Bibeln verbrennen?
Du bist das Beispiel. Was für ein Beispiel.

Geh einfach zurück ins Bett, wenn du Lust hast.
Merry go 'round wird dich wieder wecken.
Weine nicht, wenn ich zu Staub zerfalle.
Merry go 'round, bring uns zurück.

Geh einfach zurück ins Bett, wenn du Lust hast.
Merry go 'round wird dich wieder wecken.
Weine nicht, wenn ich zu Staub zerfalle.
Merry go 'round, bring uns zurück.