Merry Go Down - Foe перевод на французский

Merry Go Down

When you're brushing your teeth, what do you see?
Washed up, spat out idiocy.
When you won't write letters to men from her teens...
Your children are burning the bible.
When you're tired and chew, how do you feel?
The payroll makes up for the fact that you're ill and
Sick of the sight of your pavement-grey suit
And the view from the office-box window.

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

When she's waiting at home, forced to sleep.
Dreaming of promises that you could never keep,
And the smell of her perfume, wonders: "Not hers?"
A life full of lies, but things could be worse, so...

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

Washed up, spelled out, that's a lot like you.
Cheap thrills, late nights, do you realize
That millions of children are burning their bibles?
Finding and cursing, you're the example.

Washed up, spelled out, that's a lot like you.
Cheap thrills, late nights, do you realize
That millions of children are burning their bibles?
You're the example. What an example.

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

Just go back to bed if you feel like it.
Merry go 'round will wake you up again.
Don't cry when I'll turn to dust in the end.
Merry go 'round, bring us back again.

Le manège

Quand tu te brosses les dents, que vois-tu ?
Des bêtises lavées et crachées.
Quand tu refuses d'écrire des lettres aux filles de son adolescence...
Tes enfants brûlent la Bible.
Quand tu es fatigué et que tu mâches, que ressens-tu ?
La paie compense le fait que tu es malade et
Fatigué de voir ton costume gris-pavé
Et la vue depuis la fenêtre de ton bureau-boîte.

Retourne simplement au lit si tu en as envie.
Le manège te réveillera à nouveau.
Ne pleure pas quand je me réduirai en poussière à la fin.
Le manège, ramène-nous à nouveau.

Quand elle t'attend à la maison, forcée de dormir.
Rêvant de promesses que tu n'as jamais pu tenir,
Et l'odeur de son parfum, se demande : "Pas le sien ?"
Une vie pleine de mensonges, mais les choses pourraient être pires, alors...

Retourne simplement au lit si tu en as envie.
Le manège te réveillera à nouveau.
Ne pleure pas quand je me réduirai en poussière à la fin.
Le manège, ramène-nous à nouveau.

Lavé, épellé, ça te ressemble beaucoup.
Frisson bon marché, nuits tardives, réalises-tu
Que des millions d'enfants brûlent leurs Bibles ?
Trouver et maudire, tu es l'exemple.

Lavé, épellé, ça te ressemble beaucoup.
Frisson bon marché, nuits tardives, réalises-tu
Que des millions d'enfants brûlent leurs Bibles ?
Tu es l'exemple. Quel exemple.

Retourne simplement au lit si tu en as envie.
Le manège te réveillera à nouveau.
Ne pleure pas quand je me réduirai en poussière à la fin.
Le manège, ramène-nous à nouveau.

Retourne simplement au lit si tu en as envie.
Le manège te réveillera à nouveau.
Ne pleure pas quand je me réduirai en poussière à la fin.
Le manège, ramène-nous à nouveau.