Текст и перевод песни Foetus - Cold Day in Hell
{J.G.
Thirwell)
{J.G.
Thirwell)
If
Moses
had
heard
about
this
one
there
would've
been
another
commandment:
Si
Moïse
avait
entendu
parler
de
ça,
il
y
aurait
eu
un
autre
commandement :
"Thou
shalt
not
slaver
on
thine
cadaver
whilst
all
thine
fat
is
in
the
fire"
"Tu
ne
saliras
pas
ton
cadavre
alors
que
toute
ta
graisse
est
au
feu"
This
isn't
the
melody
that
lingers
on,
it's
the
malady
that
malingers
on
Ce
n'est
pas
la
mélodie
qui
persiste,
c'est
la
maladie
qui
persiste
There's
the
Devil
to
pay
- he
can
keep
the
change
- I
can't
stand
the
thought
Le
Diable
est
à
payer
- il
peut
garder
la
monnaie
- je
ne
supporte
pas
l'idée
Of
another
cold
day...
D'un
autre
jour
froid...
I
AIN'T
GOT
A
CHINAMAN'S
CHANCE
IN
LIMBO
JE
N'AI
PAS
UNE
CHANCE
DE
CHINOIS
AU
LIMBO
Mass
breathing,
mass
seething,
mass
bleeding,
mass
seeding,
mass
debating
Respiration
de
masse,
bouillonnement
de
masse,
saignement
de
masse,
ensemencement
de
masse,
débat
de
masse
Mass
existence
is
the
cause
of
my
problems,
gotta
choose
between
suicide
L'existence
de
masse
est
la
cause
de
mes
problèmes,
je
dois
choisir
entre
le
suicide
And
genoicide
Et
le
génocide
I've
been
impaled
by
the
sins
of
World
Ware
Two
J'ai
été
empalé
par
les
péchés
de
la
Seconde
Guerre
mondiale
Can't
sleep
for
the
skins
of
six
million
jews
Je
ne
peux
pas
dormir
à
cause
des
peaux
de
six
millions
de
juifs
I'd
join
the
Ku
Klux
Klan
just
to
get
the
uniform
- or
a
good
night's
sleep
Je
rejoindrais
le
Ku
Klux
Klan
juste
pour
avoir
l'uniforme
- ou
une
bonne
nuit
de
sommeil
ALL
HELL
BREAKS
LOOSE
L'ENFER
SE
DÉCHAÎNE
The
jig
is
up
- My
fate
is
sealed
Le
jeu
est
terminé
- Mon
destin
est
scellé
I'm
stood
at
the
gallows
again
Je
suis
de
nouveau
sur
l'échafaud
The
inscription
on
my
tombstone
reads
"WISH
YOU
WERE
HERE"
L'inscription
sur
ma
pierre
tombale
dit
"J'AURAIS
AIMÉ
QUE
TU
SOIS
LÀ"
The
tearing
of
my
FLESH
- The
thud
of
my
CARCASS
Le
déchirement
de
ma
CHAIR
- Le
bruit
sourd
de
mon
CARCASSE
The
rhythmic
crunch
of
bone
Le
craquement
rythmique
des
os
Crucifixion
is
my
addiction...
La
crucifixion
est
ma
dépendance...
I
SPENT
A
MONTH
OF
SUNDAYS
IN
A
COLD
DAY
IN
HELL
J'AI
PASSÉ
UN
MOIS
DE
DIMANCHES
DANS
UN
JOUR
FROID
EN
ENFER
When
it's
one
man
against
the
world,
I
shouldn't
have
so
much
time
to
complain
Quand
c'est
un
homme
contre
le
monde,
je
ne
devrais
pas
avoir
autant
de
temps
pour
me
plaindre
I
found
there
was
a
hole
in
my
spiritual
parachute
after
I
jumped
from
the
J'ai
trouvé
qu'il
y
avait
un
trou
dans
mon
parachute
spirituel
après
avoir
sauté
du
Astral
plain
Plan
astral
No
escape
from
four
stone
slimy
walls
I
built
up
while
trying
to
knock
them
Pas
d'échappatoire
à
quatre
murs
gluants
de
pierre
que
j'ai
construits
en
essayant
de
les
abattre
Down
Bas
DEATH
warrant
DEATH
wwatch
DEATH
rattle
DEATH'S
door
- ain't
I
died
enough
MANDAT
de
MORT
wwatch
de
MORT
hochet
de
MORT
porte
de
MORT
- ne
suis-je
pas
mort
assez
Before?
Avant
?
Deliver
me
from
this
treachery...
Deliver
me
from
this
AGONY
Délivre-moi
de
cette
trahison...
Délivre-moi
de
cette
AGONIE
Stop
trying
to
make
a
man
of
me...
I
ain't
got
the
raw
materials,
see?
Arrête
d'essayer
de
faire
de
moi
un
homme...
Je
n'ai
pas
les
matières
premières,
tu
vois
?
I'm
a
killer
with
a
label
and
a
blueprint
of
Babel
and
all
of
my
DEATH
cards
Je
suis
un
tueur
avec
une
étiquette
et
un
plan
de
Babel
et
toutes
mes
cartes
de
MORT
Are
on
the
table
Sont
sur
la
table
I
met
my
maker
and
I
don't
like
what
I
see...
Medusa
is
fondling
me
J'ai
rencontré
mon
créateur
et
je
n'aime
pas
ce
que
je
vois...
Méduse
me
caresse
Blut
und
Boten
are
strictly
verboten,
it's
a
classic
case
of
mort
subite
Blut
und
Boten
sont
strictement
interdits,
c'est
un
cas
classique
de
mort
subite
But
what
I
thought
was
the
quickest
solution
turned
out
to
be
satanic
destiny
Mais
ce
que
je
pensais
être
la
solution
la
plus
rapide
s'est
avéré
être
un
destin
satanique
ALL
HELL
BREAKS
LOOSE
ALL
HELL
BREAKS
LOOSE
L'ENFER
SE
DÉCHAÎNE
L'ENFER
SE
DÉCHAÎNE
The
jig
is
up
- my
fate
is
sealed
Le
jeu
est
terminé
- mon
destin
est
scellé
I'm
stood
on
the
gallows
again
Je
suis
de
nouveau
sur
l'échafaud
The
inscription
on
my
tombstone
reads
"WISH
YOU
WERE
HERE"
L'inscription
sur
ma
pierre
tombale
dit
"J'AURAIS
AIMÉ
QUE
TU
SOIS
LÀ"
I
DIED
EVERY
NIGHT
FOR
A
THOUSAND
YEARS
JE
SUIS
MORT
TOUTE
LES
NUITS
PENDANT
MILLE
ANS
The
tearing
of
my
FLESH
- the
thud
of
my
CARCASS
Le
déchirement
de
ma
CHAIR
- le
bruit
sourd
de
mon
CARCASSE
THE
RHYTHMIC
CRUNCH
OF
BONE
LE
CRASSEMENT
RHYTHMIQUE
DES
OS
Crucifixion
is
my
addiction...
La
crucifixion
est
ma
dépendance...
I
SPENT
A
MONTH
OF
SUNDAYS
IN
A
COLD
DAY
IN
HELL
J'AI
PASSÉ
UN
MOIS
DE
DIMANCHES
DANS
UN
JOUR
FROID
EN
ENFER
I
SPENT
A
MONTH
OF
SUNDAYS
IN
A
COLD
DAY
IN
HELL
J'AI
PASSÉ
UN
MOIS
DE
DIMANCHES
DANS
UN
JOUR
FROID
EN
ENFER
I
SPENT
A
MONTH
OF
SUNDAYS
IN
A
COLD
DAY
IN
HELL
J'AI
PASSÉ
UN
MOIS
DE
DIMANCHES
DANS
UN
JOUR
FROID
EN
ENFER
I
SPENT
A
MONTH
OF
SUNDAYS
IN
A
COLD
DAY
IN
HELL
J'AI
PASSÉ
UN
MOIS
DE
DIMANCHES
DANS
UN
JOUR
FROID
EN
ENFER
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.