Текст и перевод песни Foetus - New York or Bust

New York or Bust

1234
New York, New York
New New New New New New New New
York York York York York

What a hell of a town
It's so good, it's so good they named it twice
When they didn't need to name it at all
They didn't need to 'cos we, we all know what it's called
NEW YORK OR BUST!

When I get there I gonna buy me an ice cream cone
And a poop scooper and go for a walk through Central Dark
NEW YORK OR BUST!

And I wanna, I wanna meet Andy Warhol
I wanna meet him and I wanna see movies - make movies - buy movies
I wanna see 'em and make 'em and buy 'em when I get there
NEW YORK OR BUST!

I wanna try and find where
I wanna find where David Byrne buys his shoes 'cos I think they're great and I wanna get me a pair
When I get there, yeah!
NEW YORK OR BUST!

New York ou l'échec

1234
New York, New York
New New New New New New New New
York York York York York

Quelle ville infernale
C'est tellement bien, c'est tellement bien qu'ils l'ont nommée deux fois
Alors qu'ils n'avaient pas besoin de la nommer du tout
Ils n'avaient pas besoin de le faire parce que, parce que nous savons tous comment elle s'appelle
NEW YORK OU L'ÉCHEC !

Quand j'y arriverai, je vais m'acheter un cornet de glace
Et une pelle à crottes et aller me promener dans Central Dark
NEW YORK OU L'ÉCHEC !

Et je veux, je veux rencontrer Andy Warhol
Je veux le rencontrer et je veux voir des films - faire des films - acheter des films
Je veux les voir, les faire et les acheter quand j'arriverai là-bas
NEW YORK OU L'ÉCHEC !

Je veux essayer de trouver où
Je veux trouver où David Byrne achète ses chaussures parce que je les trouve géniales et je veux m'en acheter une paire
Quand j'arriverai là-bas, oui !
NEW YORK OU L'ÉCHEC !