Текст и перевод песни Foetus - Street of Shame

Street of Shame

I like to stay in holy places,
I'm happiest on consecrated groundI worship the earth
That I walk on, I seldom eat anything but sacred cowI
Work in the church of my SOULMy head holds a temple
And a THORNY CROWNI am pure of heart but salvation
Ain't enoughI am destined to live on the STREET OF
SHAMEI'm on a death knell - in a heavenly hellYeah,
I know, they got me againNailed me to a crucifix,
Whipped my chestGambled for my rags,
Smoked my fags, carved up my back,
Hack hack hackCarved up my back,
Hack hack hack, CARVED UP MY BACK,
HACK HACK HACKHammered a screwdriver into my ear to
My brainI'm watchin' my life swirl down the drain and
I feel about as Abel as CainBut I guess that that's
The price of fame when you're destined to live on aSTREET
OF SHAMEI can't shut off my ears to that infernal internal
DESTINED TO LIVE ON THE STREET OF SHAME"I can't shut
Off my ears to that infernal internal refrain.
."YOU ARE DESTINED, DESTINED TO LIVE,
DESTINED TO LIVE ON THE STREET OFSHAME"I'm an angel
Who'se had his wings clipped - an angel in devil's
BootsAN ANGEL IN DEVIL's BOOTS?
Sling-back pumps for a cloven hoofSomeone's tied TIN
CANS TO MY TAILSomeone's always driving in ONE LAST
NAILI'm trying to use my halo as a life preserver but
It's sprung a leakTHIS IS HOLY MURDERI'm watching my
Life swirl DOWN THE DRAINAnd I feel about as ABEL AS
CAINBut I guess that that's the PRICE OF FAMEWhen you're
Destined to live in a STREED OF SHAME"YOU ARE DESTINED
TO LIVE, DESTINED TO LIVE,
DESTINED TO LIVE ON THESTREETOF SHAME"I'M ON A DEATH
KNELL... IN A HEAVENLY HELLI can't shut off my ears
To that infernal internal refrain.
."YOU ARE DESTINED, DESTINED TO LIVE ON THE STREET
OF SHAME... STREET OF SHAME!"

Rue de la Honte

J'aime rester dans des lieux saints,
Je suis le plus heureux sur un terrain sacré. J'adore la terre
Sur laquelle je marche, je mange rarement autre chose que de la vache sacrée. Je
Travaille dans l'église de mon ÂME. Ma tête abrite un temple
Et une COURONNE ÉPINEUSE. Je suis pur de cœur mais le salut
Ne suffit pas. Je suis destiné à vivre dans la RUE DE
LA HONTE. Je suis sur une cloche mortuaire - dans un enfer céleste. Oui,
Je sais, ils m'ont eu encore. Ils m'ont cloué à un crucifix,
Fouetté ma poitrine. Ils ont parié sur mes haillons,
Fumé mes clopes, taillé mon dos,
Hack hack hack. Ils ont taillé mon dos,
Hack hack hack, TAILLE MON DOS,
HACK HACK HACK. Ils ont enfoncé un tournevis dans mon oreille jusqu'à
Mon cerveau. Je regarde ma vie tourbillonner dans le drain et
Je me sens aussi Abel que Caïn. Mais je suppose que c'est
Le prix de la célébrité quand tu es destiné à vivre dans une RUE
DE LA HONTE. Je ne peux pas couper mes oreilles à ce refrain infernal interne
DESTINÉ À VIVRE DANS LA RUE DE LA HONTE." Je ne peux pas couper
Mes oreilles à ce refrain infernal interne.
."TU ES DESTINÉ, DESTINÉ À VIVRE,
DESTINÉ À VIVRE DANS LA RUE DE LA HONTE". Je suis un ange
Qui a eu ses ailes coupées - un ange dans des
Bottines du diable. UN ANGE DANS DES BOTTINES DU DIABLE ?
Des escarpins à brides arrière pour un sabot fourchu. Quelqu'un a attaché des BOÎTES DE
CONSERVE À MA QUEUE. Quelqu'un conduit toujours un DERNIER
CLOU. J'essaie d'utiliser mon halo comme une bouée de sauvetage mais
Il a une fuite. C'EST UN MEURTRE SACRÉ. Je regarde ma
Vie tourbillonner DANS LE DRAIN. Et je me sens aussi ABEL QUE
CAÏN. Mais je suppose que c'est le PRIX DE LA CÉLÉBRITÉ. Quand tu es
Destiné à vivre dans une RUE DE LA HONTE." TU ES DESTINÉ
À VIVRE, DESTINÉ À VIVRE,
DESTINÉ À VIVRE DANS LA RUE DE LA HONTE". JE SUIS SUR UNE CLOCHE
MORTUAIRE... DANS UN ENFER CÉLESTE. Je ne peux pas couper mes oreilles
À ce refrain infernal interne.
."TU ES DESTINÉ, DESTINÉ À VIVRE DANS LA RUE
DE LA HONTE... RUE DE LA HONTE !"