(Not Adam) - Foetus перевод на немецкий

(Not Adam)

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

She went to sleep at midnight
I left her lying on her back
As serious as cancer
As subtle as a heart attack

Abnormal diagnosis
Once warm and tender flesh is cold
And my tuberculosis
Misadventure by remote control

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

I got an empty feeling
Computer virus can't erase
Blank eyes stare at the ceiling
I touch your stony clammy face

If I could move a mountain
If I could make the sky turn black
If I could turn the clock back
To when I heard your neck go snap

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

I left you lying in your grave
Warned you not to misbehave
Took you where you might just feel a bit more comfortable
But you
Held a warm place in my heart
But you've begun to fall apart
There's a warm wet place the worms will never get to you

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

Suffering

(Nicht Adam)

Hör auf zu toben, denn die Nachbarn könnten zuhören
Still jetzt, kleines Baby, lass mich dein Leiden lindern

Sie schlief um Mitternacht ein
Ich ließ sie auf dem Rücken liegen
So ernst wie Krebs
So subtil wie ein Herzinfarkt

Abnormale Diagnose
Einst warmes und zartes Fleisch ist kalt
Und meine Tuberkulose
Missgeschick per Fernsteuerung

Hör auf zu toben, denn die Nachbarn könnten zuhören
Still jetzt, kleines Baby, lass mich dein Leiden lindern

Ich habe ein leeres Gefühl
Das kein Computervirus löschen kann
Leere Augen starren an die Decke
Ich berühre dein steinernes, klammes Gesicht

Wenn ich einen Berg versetzen könnte
Wenn ich den Himmel schwarz färben könnte
Wenn ich die Uhr zurückdrehen könnte
Zu dem Moment, als ich hörte, wie dein Genick brach

Hör auf zu toben, denn die Nachbarn könnten zuhören
Still jetzt, kleines Baby, lass mich dein Leiden lindern

Ich ließ dich in deinem Grab liegen
Warnte dich, dich nicht daneben zu benehmen
Brachte dich dorthin, wo du dich vielleicht ein bisschen wohler fühlen könntest
Aber du
Hattest einen warmen Platz in meinem Herzen
Aber du hast angefangen zu zerfallen
Es gibt einen warmen, feuchten Ort, an den die Würmer niemals zu dir gelangen werden

Hör auf zu toben, denn die Nachbarn könnten zuhören
Still jetzt, kleines Baby, lass mich dein Leiden lindern
Hör auf zu toben, denn die Nachbarn könnten zuhören
Still jetzt, kleines Baby, lass mich dein Leiden lindern

Leiden