Foeva - Closing Prayer - перевод текста песни на французский

Closing Prayer - Foevaперевод на французский




Closing Prayer
Prière de clôture
So first off, I want to say, if you made it this far
Tout d'abord, je veux dire que si vous êtes arrivé jusqu'ici,
You are right where you're supposed to be
vous êtes exactement vous êtes censé être
At this moment in time
en ce moment précis.
Personally, I know these past few years hasn't been easy on me
Personnellement, je sais que ces dernières années n'ont pas été faciles pour moi,
And I'm sure it hasn't been easy on other people
et je suis sûr que ça n'a pas été facile non plus pour d'autres personnes.
So I want to start this prayer off with the Lord's Prayer
Alors je veux commencer cette prière par le Notre Père.
Join me if you know it, and if you don't, it's time to learn
Joignez-vous à moi si vous le connaissez, et si vous ne le connaissez pas, il est temps de l'apprendre.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Give us this day our daily bread, and forgive us of our trespass
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses,
As we forgive those who have trespassed against us
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles.
Amen
Amen.
And God, I also pray that you can keep us under your wing
Et Dieu, je te prie aussi de nous garder sous ton aile.
This world can be very treacherous
Ce monde peut être très dangereux,
And we need you to guide us to where we need to be
et nous avons besoin que tu nous guides nous devons être.
I also want to pray for the ones who are just tired, feeling lost
Je veux aussi prier pour ceux qui sont simplement fatigués, qui se sentent perdus,
Don't think they'll ever make it out of the hole that they're in
qui pensent qu'ils ne sortiront jamais du trou dans lequel ils se trouvent.
God, give us the strength to carry on
Dieu, donne-nous la force de continuer
And renew us of the sins that we may have made
et purifie-nous des péchés que nous avons pu commettre.
God, I also pray to you that, we can bring down these strongholds of
Dieu, je te prie aussi de nous aider à abattre les forteresses de
Lust, greed, pride, low self-esteem, doubt
la luxure, de l'avidité, de l'orgueil, du manque d'estime de soi, du doute
And any other thing that may be holding someone back
et de toute autre chose qui pourrait nous retenir.
I know I'm not a perfect man, but here I stand, telling you right now
Je sais que je ne suis pas un homme parfait, mais je suis là, te disant maintenant
That I'm not going back to my wicked ways
que je ne retournerai pas à mes mauvaises habitudes.
And I hope the ones who are listening won't go back to theirs either
Et j'espère que ceux qui écoutent ne retourneront pas aux leurs non plus.
I also want to pray that families can reunite
Je veux aussi prier pour que les familles puissent se réunir,
Friends can reunite
que les amis puissent se réunir,
That person who's been looking for a promotion at their job
que la personne qui cherche une promotion dans son travail
Can actually get one
puisse effectivement en obtenir une.
I also want to pray that kids don't give up, especially the kids
Je veux aussi prier pour que les enfants n'abandonnent pas, surtout les enfants.
Please don't give up
S'il vous plaît, n'abandonnez pas.
I know this world may seem like this fast race
Je sais que ce monde peut sembler être une course effrénée
That we all have to be a part of
à laquelle nous devons tous participer,
But sometimes slowing things down
mais parfois, ralentir les choses
Will allow you to see what's real and what's fake
vous permettra de voir ce qui est réel et ce qui est faux,
What's important and what's not, and who you can trust
ce qui est important et ce qui ne l'est pas, et à qui vous pouvez faire confiance.
God, I also pray for the ones who have lost a loved one
Dieu, je prie aussi pour ceux qui ont perdu un être cher,
A friend, a colleague, or anyone who has just lost period
un ami, un collègue, ou toute personne qui a subi une perte.
Lord, I pray that
Seigneur, je prie pour que
We can see better days and we can continue to
nous puissions connaître des jours meilleurs et que nous puissions continuer à
Grow in our walk of faith
grandir dans notre cheminement de foi.
Lord, I pray that the right people hear this and
Seigneur, je prie pour que les bonnes personnes entendent ceci et
Know that they are loved
sachent qu'elles sont aimées
By you and I
par toi et moi.
And I hope it gives them strength
Et j'espère que cela leur donnera de la force.
Amen and amen
Amen et amen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.