Foeva - Closing Prayer - перевод текста песни на русский

Closing Prayer - Foevaперевод на русский




Closing Prayer
Заключительная молитва
So first off, I want to say, if you made it this far
Итак, во-первых, я хочу сказать, если вы добрались до этого момента,
You are right where you're supposed to be
вы находитесь именно там, где вам нужно быть
At this moment in time
в этот момент времени.
Personally, I know these past few years hasn't been easy on me
Лично для меня, эти последние несколько лет были непростыми,
And I'm sure it hasn't been easy on other people
и я уверен, что и для других людей тоже.
So I want to start this prayer off with the Lord's Prayer
Поэтому я хочу начать эту молитву с молитвы «Отче наш».
Join me if you know it, and if you don't, it's time to learn
Присоединяйтесь ко мне, если знаете её, а если нет, то самое время научиться.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое;
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Give us this day our daily bread, and forgive us of our trespass
хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши,
As we forgive those who have trespassed against us
как и мы прощаем должникам нашим;
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Amen
Аминь.
And God, I also pray that you can keep us under your wing
И, Боже, я также молю, чтобы Ты хранил нас под Своим крылом.
This world can be very treacherous
Этот мир может быть очень коварным,
And we need you to guide us to where we need to be
и нам нужно, чтобы Ты направлял нас туда, куда нам нужно идти.
I also want to pray for the ones who are just tired, feeling lost
Я также хочу помолиться за тех, кто просто устал, чувствует себя потерянным,
Don't think they'll ever make it out of the hole that they're in
и не верит, что когда-нибудь сможет выбраться из той ямы, в которой находится.
God, give us the strength to carry on
Боже, дай нам силы продолжать идти вперёд
And renew us of the sins that we may have made
и очисти нас от грехов, которые мы могли совершить.
God, I also pray to you that, we can bring down these strongholds of
Боже, я также молю Тебя о том, чтобы мы могли разрушить эти твердыни
Lust, greed, pride, low self-esteem, doubt
похоти, жадности, гордыни, низкой самооценки, сомнений
And any other thing that may be holding someone back
и всего другого, что может кого-то сдерживать.
I know I'm not a perfect man, but here I stand, telling you right now
Я знаю, что я не идеальный человек, но я стою здесь и говорю вам прямо сейчас,
That I'm not going back to my wicked ways
что я не вернусь к своим прежним греховным путям.
And I hope the ones who are listening won't go back to theirs either
И я надеюсь, что те, кто слушает, тоже не вернутся к своим.
I also want to pray that families can reunite
Я также хочу помолиться о том, чтобы семьи могли воссоединиться,
Friends can reunite
друзья могли воссоединиться,
That person who's been looking for a promotion at their job
чтобы тот, кто ищет повышения на работе,
Can actually get one
смог его получить.
I also want to pray that kids don't give up, especially the kids
Я также хочу помолиться о том, чтобы дети не сдавались, особенно дети.
Please don't give up
Пожалуйста, не сдавайтесь.
I know this world may seem like this fast race
Я знаю, что этот мир может казаться быстрой гонкой,
That we all have to be a part of
в которой мы все должны участвовать,
But sometimes slowing things down
но иногда замедление
Will allow you to see what's real and what's fake
позволит вам увидеть, что реально, а что нет,
What's important and what's not, and who you can trust
что важно, а что нет, и кому вы можете доверять.
God, I also pray for the ones who have lost a loved one
Боже, я также молюсь за тех, кто потерял близкого человека,
A friend, a colleague, or anyone who has just lost period
друга, коллегу или кого-то ещё.
Lord, I pray that
Господи, я молюсь о том,
We can see better days and we can continue to
чтобы мы увидели лучшие дни и чтобы мы могли продолжать
Grow in our walk of faith
расти в нашей вере.
Lord, I pray that the right people hear this and
Господи, я молюсь о том, чтобы нужные люди услышали это и
Know that they are loved
знали, что их любят
By you and I
Ты и я.
And I hope it gives them strength
И я надеюсь, что это даст им силы.
Amen and amen
Аминь и аминь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.