Brincar de Rimar - Fofãoперевод на французский
Seu
Manoel
tem
orelhas
de
papel
Monsieur
Manuel
a
des
oreilles
en
papier
Seu
Joaquim
tem
cabeça
de
pudim
Monsieur
Joaquim
a
une
tête
en
pudding
Dona
Dedé
tem
boca
de
jacaré
Madame
Dedé
a
une
bouche
de
crocodile
Dona
Maria
tem
nariz
de
melancia
Madame
Maria
a
un
nez
de
pastèque
O
seu
João
tem
cabeça
de
melão
Monsieur
Jean
a
une
tête
de
melon
Seu
Amaral
tem
uma
cara
de
pau
Monsieur
Amaral
a
une
sale
gueule
Quá
quá
quá
que
gozado
é
Quá
quá
quá,
c'est
vraiment
drôle
Não
leve
a
mal
a
rima
Ne
le
prends
pas
mal,
la
rime
A
brincadeira
é
Le
jeu
c'est
Vem,
vem,
vem,
vem
brincar
também
Viens,
viens,
viens,
viens
jouer
aussi
De
rimar
com
o
nome
que
a
pessoa
tem
A
rimer
avec
le
nom
de
la
personne
O
Rafael
tem
a
cara
de
pastel
Rafael
a
une
tête
de
beignet
O
Adriano
tem
a
cabeça
de
pano
Adriano
a
une
tête
en
tissu
A
Karina
tem
cheirinho
de
gasolina
Karina
sent
l'essence
A
Teresinha
tem
um
bico
de
galinha
Thérèse
a
un
bec
de
poule
O
Luiz
tem
nariz
de
chafariz
Louis
a
un
nez
de
fontaine
O
Nivaldão
tem
um
ronco
de
avião
Nivaldão
a
un
ronflement
d'avion
Quá
quá
quá
que
gozado
é...
Quá
quá
quá,
c'est
vraiment
drôle...
A
Dorotéia
tem
a
cara
de
geléia
Dorotéia
a
une
tête
de
gelée
A
Tatiana
tem
cabeça
de
banana
Tatiana
a
une
tête
de
banane
A
Vanessa
tem
a
cara
de
travessa
Vanessa
a
une
tête
de
coquine
O
Ari
uma
cara
de
sagui
Ari
a
une
tête
de
singe
O
seu
Romão
tem
nariz
de
pimentão
Monsieur
Romão
a
un
nez
de
poivron
E
a
Carolina
tem
a
cara
de
buzina
Et
Caroline
a
une
tête
de
klaxon
Quá
quá
quá
que
gozado
é...
Quá
quá
quá,
c'est
vraiment
drôle...
O
Benedito
tem
orelha
de
cabrito
Benoît
a
des
oreilles
de
chèvre
A
Graziela
tem
cabeça
de
panela
Graziela
a
une
tête
de
casserole
O
André
tem
um
bafo
de
chulé
André
a
une
haleine
de
pieds
A
Isabel
tem
cabelo
de
pincel
Isabelle
a
des
cheveux
de
pinceau
A
Sueli
tem
cara
de
abacaxi
Suely
a
une
tête
d'ananas
E
a
Xuxa
não
me
faça
rima
não!
Et
Xuxa,
ne
me
fais
pas
de
rime,
non!
Quá
quá
quá
que
gozado
é...
Quá
quá
quá,
c'est
vraiment
drôle...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.