Rattlesnake - Fog Lake перевод на немецкий

Rattlesnake

Live for the moment i've been trying
Running out of reasons
To control myself and
Yeah it might have been the drugs
Or their self medicine
Have a toast to your luck
It never changes

Going unconscious
I let them all nod out and back in
As i told myself
That it might just be the way
That it dawned on me
From your arms to the grave
All on paper

I keep thinking maybe they were right
And i'm wasting
All my precious time
But i keep riding with the ghost
Just to see if it's true
If ill become their host meet my maker

And you believed them
All the ones you swam out to sea with
Never warned you when it got cold outside
And the money was marked
Made your heart go dry
Got swept under tide

I'm still breathing
And someday ill cut all the heartstrings
Just to save myself
Cause when your home's exile
I hope you see me to what they call my life
A teenage wasteland

I'll make you see it
All the ways you snuck into my head
Tearing holes in my sense til the good part of me died
And the trembling stopped
From your rattlesnake bite
And it all went dark

Klapperschlange

Ich habe versucht, für den Moment zu leben
Mir gehen die Gründe aus
Mich zu beherrschen und
Ja, es könnten die Drogen gewesen sein
Oder ihre Selbstmedikation
Stoß auf dein Glück an
Es ändert sich nie

Bewusstlos werdend
Ich ließ sie alle wegnicken und wieder zu sich kommen
Während ich mir sagte
Dass es vielleicht einfach so ist
Dass es mir dämmerte
Aus deinen Armen ins Grab
Alles auf Papier

Ich denke immer wieder, vielleicht hatten sie recht
Und ich verschwende
All meine kostbare Zeit
Aber ich reite weiter mit dem Geist
Nur um zu sehen, ob es wahr ist
Ob ich ihr Wirt werde, meinen Schöpfer treffe

Und du hast ihnen geglaubt
All denen, mit denen du ins Meer hinausgeschwommen bist
Haben dich nie gewarnt, als es draußen kalt wurde
Und das Geld war markiert
Ließ dein Herz austrocknen
Wurde von der Flut mitgerissen

Ich atme noch
Und eines Tages werde ich alle Herzensfäden durchschneiden
Nur um mich selbst zu retten
Denn wenn dein Zuhause Exil ist
Ich hoffe, du begleitest mich zu dem, was sie mein Leben nennen
Ein jugendliches Ödland

Ich werde es dich sehen lassen
All die Arten, wie du dich in meinen Kopf geschlichen hast
Rissest Löcher in meine Sinne, bis der gute Teil von mir starb
Und das Zittern aufhörte
Von deinem Klapperschlangenbiss
Und alles wurde dunkel