Текст и перевод песни Fog Lake - Rattlesnake

Rattlesnake

Live for the moment i've been trying
Running out of reasons
To control myself and
Yeah it might have been the drugs
Or their self medicine
Have a toast to your luck
It never changes

Going unconscious
I let them all nod out and back in
As i told myself
That it might just be the way
That it dawned on me
From your arms to the grave
All on paper

I keep thinking maybe they were right
And i'm wasting
All my precious time
But i keep riding with the ghost
Just to see if it's true
If ill become their host meet my maker

And you believed them
All the ones you swam out to sea with
Never warned you when it got cold outside
And the money was marked
Made your heart go dry
Got swept under tide

I'm still breathing
And someday ill cut all the heartstrings
Just to save myself
Cause when your home's exile
I hope you see me to what they call my life
A teenage wasteland

I'll make you see it
All the ways you snuck into my head
Tearing holes in my sense til the good part of me died
And the trembling stopped
From your rattlesnake bite
And it all went dark

Serpent à sonnettes

Je vis pour l'instant, j'essaie
Je manque de raisons
De me contrôler et
Ouais, ça a peut-être été les drogues
Ou leur automédication
Porte un toast à ta chance
Rien ne change jamais

Perdre conscience
Je les laisse tous s'endormir et revenir
Comme je me suis dit
Que c'est peut-être comme ça
Que ça m'est apparu
De tes bras à la tombe
Tout sur papier

Je continue de penser qu'ils avaient peut-être raison
Et je gaspille
Tout mon temps précieux
Mais je continue de rouler avec le fantôme
Juste pour voir si c'est vrai
Si je deviens leur hôte, je rencontre mon créateur

Et tu les as cru
Tous ceux avec qui tu as nagé jusqu'à la mer
Ne t'ont jamais prévenu quand il a fait froid dehors
Et l'argent était marqué
A fait sécher ton cœur
Tu as été emporté par la marée

Je respire toujours
Et un jour, je couperai toutes les cordes du cœur
Juste pour me sauver moi-même
Parce que quand ta maison est en exil
J'espère que tu me vois jusqu'à ce qu'ils appellent ma vie
Un terrain vague d'adolescence

Je te ferai voir
Tous les moyens par lesquels tu t'es faufilé dans ma tête
Déchirant des trous dans mon sens jusqu'à ce que la bonne partie de moi meure
Et le tremblement s'est arrêté
De ta morsure de serpent à sonnettes
Et tout est devenu sombre